| Version |
Information |
Format |
|
|
Africain « Afrikaans » (AF) |
| Afrikaans Bybel (1933, 1953) |
Bible Society of South Africa
CrossWire Bible Society |
|
| Bible Weergawe (1953) |
BibleDatabase |
 |
|
|
Albanaise « Shqip » (SQ) |
| Bible Albanaise [DP] |
Bible Gateway
BibleDatabase
CrossWire Bible Society |
|
|
|
Allemand « Deutsch » (DE) |
| Alemannische Bibel |
CrossWire Bible Society |
|
| Deutsche Audiobibel |
Radio Famille Allemande / Family Radio Deutsch |
 |
| Deutsch Luther |
BibleDatabase |
|
| Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) |
Institut de bible catholique, Stuttgart |
|
| Elberfelder Bibel (1871) |
Ansorg
Joyce Yankowski et Marek Wolter
CrossWire Bible Society |
|
| Gute Nachricht Bibel |
BibleServer.com |
|
| Hoffnung für Alle (Die Bibel 1986, 1996, 2002) |
Bible Gateway |
NT |
John-Nelson Darby Unrevidierte Elberfelder (1905)
(Texte corrompu) |
CrossWire Bible Society |
|
Luther Bibel (1534) [DP]
(Bible authentique) |
Germany Info |
|
| Luther Bibel (1912) |
MF Norwegian School of Theology
CrossWire Bible Society's |
|
| Luther Bibel (1984) |
Bibel-Online.net |
|
| Luther Übersetzung (NT 1956, AT 1964) |
Sermon-Online.de |
|
| Neues Leben |
BibleServer.com |
|
| Schlachter Bibel (1951) |
CrossWire Bible Society |
|
| Schlachter Bibel (2000) |
2jesus.de |
|
| Unrevidierte Luther Übersetzung (1545) [DP] |
Michael Bolsinger
Bible Gateway
CrossWire Bible Society |
|
|
|
Amharique « አማርኛ » (AM) |
| Bible Amharique |
IBS-STL Global |
NT
|
|
|
Amuzgo de Guerrero « Amuzgo » (AMU) |
| Amuzgo de Guerrero |
La Liga Biblica |
NT |
|
|
Anglais « English » (EN) |
| 21st Century King James Version |
Deuel Enterprises, Inc. |
|
The Apostle's Bible (2002)
(English Septuagint Version of the Holy Bible,
Revision of Sir Lancelot C. L. Brenton's 1851 translation) |
CrossWire Bible Society |
AT
AT |
| A Conservative Version (ACV) [DP] |
StillVoices.org
CrossWire Bible Society |
|
| American King James Version (1999) [DP] |
CrossWire Bible Society |
|
| American Standard Version (ASV 1901) [DP] |
BibleDatabase
CrossWire Bible Society
Bible Gateway |
|
| Amplified Bible |
The Lockman Foundation |
|
| Analytical-Literal Translation (1999) |
CrossWire Bible Society |
NT |
Authorized King James Version (1611)
(Bible authentique / Authentic Bible)
En anglais, seule la Bible King James 1611 est
digne de confiance ! TOUTES les versions
modernes de Bible sont corrompues ! |
Bible Gateway
In English, Only The 1611 King James Bible
is Trustworthy !
ALL Modern Bible Versions are Corrupt ! |
 |
Authorised King James Version (1769)
(with Strongs Numbers and Morphology) |
The Bible Foundation
CrossWire Bible Society |
+
|
| Bible in Basic English (BBE 1949, 1964, 1994) [DP] |
CrossWire Bible Society |
|
| Bible JPS (Jewish Publication Society Bible - 1917) |
Association Mechon Mamre |
AT |
Bible Worldwide English (BWE 1959, 1962, 1971)
(Nouveau Testament / New Testament) |
SOON Educational Publications
CrossWire Bible Society |
NT
NT
NT |
| Contemporary English Version (CEV 1999) |
American Bible Society |
NT |
| Douay-Rheims (1899 American Edition) |
BibleDatabase
CrossWire Bible Society |
+
+
|
Douay-Rheims Bible (DRB)
(Challoner Revision, OT 1609, NT 1582) |
CrossWire Bible Society |
|
| English Jubilee 2000 Bible |
CrossWire Bible Society |
|
English Majority Text Version (2002)
(Nouveau Testament / New Testament) |
CrossWire Bible Society |
NT |
| English Revised Version (ERV) |
Biblos.com |
|
| Revised Version (1881, 1885, 1901 RV) |
The Olive Tree |
NT |
| English Standard Version (ESV 2001) |
Crossway Bibles, a division of Good News Publishers
CrossWire Bible Society |
|
Geneva Bible (1560/1599)
(avec ses notes originales) |
GenevaBible.org |
|
| Geneva Bible (1599) |
CrossWire Bible Society |
|
| Geneva Bible (1557, 1575) |
The Olive Tree |
|
| Global / Standard Contemporary English Version |
American Bible Society |
+ |
| God's Word Translation (GWT 1995) |
CrossWire Bible Society |
|
| Good News Bible (Today's English Version 1992) |
American Bible Society |
+
|
| Green's Literal Translation (LITV 1993) |
CrossWire Bible Society |
|
| Green's Modern King James Version (MKJV 1993) |
CrossWire Bible Society |
|
| Holy Bible Interlinear |
O-Bible.com |
|
| Holman Christian Standard Bible |
Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee |
|
| International Standard Version (ISV 1994) |
ISV Foundation of Fullerton
CrossWire Bible Society |
NT
|
Jewish Publication Society (1917)
(Ancien Testament / Old Testament) |
BibleDatabase
CrossWire Bible Society |
AT
AT
AT
AT |
| John-Nelson Darby English Version (DBY 1889) [DP] |
Bible Gateway |
|
| John-Nelson Darby's New Translation |
The Olive Tree |
|
John Wycliffe Bible (1395)
(John Perway's Edition) |
CrossWire Bible Society |
|
| King James Version (1987) [DP] |
Bible Gateway |
AT |
| King James Version (ABS) |
American Bible Society |
+ |
| King James Version Bible (KJV) |
AudioTreasure.com |
|
| Modern King James Version Bible (MKJV) |
Radio Famille Anglaise / Family Radio Worldwide |
|
Montgomery New Testament (1924)
(Nouveau Testament / New Testament) |
CrossWire Bible Society |
NT |
| New American Standard Bible (NASB) |
The Lockman Foundation
CrossWire Bible Society |
NT |
| New Century Version |
Thomas Nelson, Inc. |
|
| New English Translation Bible (2005) |
NET Bible |
|
| New International Reader's Version |
Bible Gateway |
|
| New International Version |
Bible Gateway |
NT
|
| New International Version (UK) |
Bible Gateway |
|
| New International Readers Version |
BibleServer.com |
|
| New King James Version (NKJV 1982) |
Thomas Nelson, Inc. |
|
| New Life Version |
Christian Literature International |
|
| New Living Translation |
Tyndale Charitable Trust |
|
| Noah Webster's revision to the KJV (1833) |
CrossWire Bible Society
HTML Bible |
|
| Philips New Testament in Modern English (1958, 1959, 1960, 1972) |
Sabda.org |
NT |
| Restored Name King James Version (RNKJV) |
Yahushua
CrossWire Bible Society |
|
Revised King James New Testament (RKJ 2000) [DP]
(Nouveau Testament / New Testament) |
CrossWire Bible Society |
NT |
| Revised Standard Version |
CrossWire Bible Society |
|
The Common Edition (1999)
(Nouveau Testament / New Testament) |
CrossWire Bible Society |
NT |
| The Emphasized Bible (J.B. Rotherham 1902) |
CrossWire Bible Society |
|
The Living Oracles
(Nouveau Testament / New Testament) |
CrossWire Bible Society |
NT |
| The Message Bible (1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002) |
Eugene H. Peterson |
|
| The Orthodox Jewish Brit Chadasha (1996) [DP] |
Artists for Israel International
CrossWire Bible Society |
NT |
Twentieth Century New Testament (1904)
(Nouveau Testament / New Testament)
(Texte corrompu) |
CrossWire Bible Society |
NT |
| Today's New International Version |
Bible Gateway |
|
| Updated King James Version (UKJV 2000) [DP] |
CrossWire Bible Society |
|
| Webster's Bible (WBS 1833) [DP] |
The Bible Foundation
BibleDatabase
CrossWire Bible Society |
|
Weymouth New Testament (1912)
(Nouveau Testament / New Testament) [DP] |
BibleDatabase
CrossWire Bible Society |
NT
NT
NT
NT
NT
NT
NT
NT
NT
NT
NT
NT
NT |
World English Bible (WEB 1997)
(revision of the American Standard Version) [DP] |
World English Bible
BibleDatabase
CrossWire Bible Society |
|
| World English Bible (U.S. Voice) |
World English Bible
BibVoice - Synthesized Voice |
NT
NT |
| World English Bible (British Voice) |
BibVoice - Synthesized Voice |
|
World English Bible : Messianic Edition (HNV 1997)
(an update of the 1901 American Standard Version) |
Hebrew Names Version (HNV)
CrossWire Bible Society |
|
Wycliffe New Testament
(Nouveau Testament / New Testament) |
BibleDatabase |
NT |
Wycliffe New Testament (ENM 1382)
(Nouveau Testament / New Testament) |
Terrence P. Noble |
NT
NT |
Wycliffe's Bible (William Tyndale 1395)
(Bible authentique / Authentic Bible) |
Les Écritures Saintes |
|
Wycliffe's Bible (William Tyndale 1525, 1530)
(Nouveau Testament en 1525 et le Pentateuque en 1530)
(Bible authentique / Authentic Bible) |
CrossWire Bible Society |
|
Wycliffe's Bible (William Tyndale 1534)
(Bible authentique / Authentic Bible) |
Les Écritures Saintes |
|
| Young's Literal Translation (YLT 1862, 1898) [DP] |
Bible Gateway
BibleDatabase
CrossWire Bible Society |
|
|
|
Apache « biyáti’ » |
Nouveau Testament Apache (1991)
(Bik'ehogo'ihi'nan Biyati') |
Apache Language Portal |
|
|
|
Arabe « العربية » (AR) |
| عربي |
BibleServer.com |
|
| Bible Arabe |
IBS-STL Global |
NT
NT
NT
NT
NT |
| Arabic Life Application Bible |
Bible Gateway |
|
| Bible Arabe Smith & Van Dyke (1865) |
The Unbound Bible
CrossWire Bible Society |
|
|
|
Aramaic « ܐܪܡܝܐ » |
| Peshitta (Nouveau Testament) |
The Unbound Bible |
NT |
|
|
Arménien « » |
| Bible Arménienne |
Modern Jesus Army |
|
| Bible en Arménien Est (Nouveau Testament) |
The Unbound Bible |
NT |
| Bible en Arménien Ouest (Nouveau Testament) |
The Unbound Bible |
NT |
|
|
Awadhi « अवधी » |
| Nouveau Testament Awadhi |
World Bible Translation Center |
NT |
|
|
Azerbaîdjanais « آذربایجان دیلی » |
| Nouveau Testament Azerbaijani Nord (1891) |
|
|
Bible Azerbaîdjanaise
(Ancien Testament 1878 / Nouveau Testament 1891) |
Institute for Bible Translation, Russia/CIS |
|
| Ancien Testament Azeri (Manuscrit Cyrillique 1982) |
American Bible Society |
|
|
|
Basque « Euskadi » |
| Bible Basque en Batua |
Bibliquest |
NT |
Bible Basque en Labourdin-Navarrais
(Navarro-Labourdin) |
The Unbound Bible |
NT
NT |
|
Bengalî «  » |
| Bible Bengalî |
World Bible Translation Center |
NT
|
| Bible Bengalî (version Bangladesh Bible Society) |
AudioTreasure.com |
NT |
|
Birman (Myanmar) «  » |
| Bible Birmanne Judson (Myanmar 1835) |
Modern Jesus Army |
|
| Bible Myanmar |
MyanmarBible.com |
|
| Lai (Hakha) Baibal Thiang |
MyanmarBible.com |
|
| Nouveau Testament Birmanne |
World Bible Translation Center |
NT |
|
|
Breton « Brezhoneg » |
Bible Bretonne moderne (version Koad 21 1893, 2004)
(Bible authentique) |
The Unbound Bible |
NT
NT |
|
|
Bulgare « Български » (BG) |
| Bible Bulgare [DP] |
Bible Gateway
BibleDatabase
CrossWire Bible Society |
|
Протестантска (1940)
(Bible Bulgare Protestante) |
Bibliata.com |
|
Съвременен превод (2000)
(Nouveau Testament Bulgare) |
World Bible Translation Center |
NT
NT
NT |
Nouveau Testament Bulgare (1914)
(Édition Tsarigrad) |
CrossWire Bible Society |
NT |
| ББД (BBD 2005) |
Bibliata.com |
|
Славянски (1900)
(Bible Slavianski) |
Bibliata.com |
|
Верен (2001)
(Bible Contemporaine de Veren, mise à jour de la version de la Bible publiée en 1871 par Konstantin Fotinov, Petko Slaveykov et Hristodul Sichan-Nikolov) |
CrossWire Bible Society
Bibliata.com |
|
Цариградски превод (Édition 1871)
(Nouveau Testament Tzarigrad (Constantinople)) |
Bibliata.com |
NT
NT |
| Българската Библия |
BibleServer.com |
|
Православен, Превод на Св. Синод на Българската Православна Църква (1992)
(Bible Bulgare Orthodox) |
Bibliata.com |
|
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
