Accueil GoDieu.com
Plan de Salut de Dieu
Recherche GoDieu.com

En principe, ce panneau vous présentera des choix de moteur de recherche GoDieu.com.

Fermer
Recherche biblique
GoDieu.com
Cette page en favori Affiche une version imprimable de cette page entière. Expédier la page d'accueil par courriel. Contacter GoDieu.com
Dimension de police du texte
 
Facebook GoDieu.com Twitter GoDieu.com Youtube GoDieu.com Dailymotion GoDieu.com Instagram GoDieu.com Suivez-nous !   

Traduction du site

Afrikaans - Vertaling - Kies taal - af - Afrikaans Albanian - Përkthimi - Zgjidhni gjuhën - sq - Albanais Deutsch - Übersetzung - Sprache wählen - de - Allemand አማርኛ - ተርጉም - ቋንቋ ይምረጡ - am - Amharique English - Translate - Select Language - en - Anglais العربية - ترجمة - تحديد اللغة - ar - Arabe Հայերեն - Թարգմանություն - Ընտրեք լեզուն - hy - Arménien Azeri - Translation - Dil seçin - az - Azéri Euskal - Itzulpen - Hizkuntza aukeratu - eu - Basque বাংলা - অনুবাদ - ভাষা নির্বাচন করুন - bn - Bengali Беларусь - Пераклад - Выбраць мову - be - Biélorusse မြန်မာစာ - ဘာသာပြန်ဆို။ - ဘာသာစကားကိုရွေးချယ်ပါ။ - my - Birman Bosanski - Translation - Odaberite jezik - bs - Bosniaque български - Преводач - Избор на език - bg - Bulgare català - Traductor - Selecciona l'idioma - ca - Catalan Cebuano - Translation - Pilia pinulongan - ceb - Cebuano Chichewa - Translation - Sankhani chinenero - ny - Chichewa 中文 (简体) - 翻译 - 选择语言 - zh-CN - Chinois (simplifié) 中文 (繁體) - 翻譯 - 選擇語言 - zh-TW - Chinois (traditionnel) සිංහල - පරිවර්තනය - භාෂාව තෝරාගන්න - si - Cingalais 한국어 - 번역 - 언어설정 - ko - Coréen Corsica - Traduci - Sceglie a lingua - co - Corse Kreyòl ayisyen - Tradiksyon - Chwazi lang - ht - Créole haïtien hrvatski - Prevoditelj - Odaberite jezik - hr - Croate Dansk - Oversæt - Vælg sprog - da - Danois Español - Traductor - Seleccionar idioma - es - Espagnol Esperanto - Tradukado - Elektu lingvon - eo - Espéranto Eesti - Tõlkimine - Vali keel - et - Estonien suomi - Kääntäjä - Valitse kieli - fi - Finnois Français - Traduction - Choisissez la langue - fr - Français Frysk - Oersette - Selektearje taal - fy - Frison Gaelic (Skotlân) - Eadar-theangaich - Tagh cànan - gd - Gaélique (Écosse) Galego - Tradución - Escolla o idioma - gl - Galicien Cymraeg - Cyfieithu - Dewiswch iaith - cy - Gallois ქართული - თარგმანი - ენის არჩევა - ka - Géorgien Ελληνικά - Μετάφραση - Επιλογή γλώσσας - el - Grec ગુજરાતી - અનુવાદ - ભાષા પસંદ કરો - gu - Gujarati Hausa - Translation - Zabi harshe - ha - Haoussa Hawaiian - Unuhi - Wae 'ōlelo - haw - Hawaïen עברית - תרגם - בחירת שפה - iw - Hébreu हिन्दी - अनुवाद करें - भाषा चुनें - hi - Hindi Hmong - txhais lus - Xaiv lus - hmn - Hmong Magyar - Fordítás - Válasszon nyelvet - hu - Hongrois Igbo - Translation - Họrọ asụsụ - ig - Igbo Indonesia - Translate - Pilih Bahasa - id - Indonésien Gaeilge - Aistriúchán - Roghnaigh teanga - ga - Irlandais Icelandic - Þýðing - Velja tungumál - is - Islandais Italiano - Traduttore - Seleziona lingua - it - Italien 日本語 - 翻訳 - 言語を選択 - ja - Japonais Javanese - Translation - Pilih basa - jw - Javanais ಕನ್ನಡ - ಅನುವಾದ - ಭಾಷೆ ಆಯ್ಕೆ - kn - Kannada Қазақ - Аударма - Тілді таңдау - kk - Kazakh ខ្មែរ - បកប្រែ - ជ្រើសភាសា - km - Khmer киргизский - Комментарий - Тил тандаңыз - ky - Kirghyz Kurdish - Wergerandin - Hilbijêre ziman - ku - Kurde ລາວ - ການແປພາສາ - ເລືອກພາສາ - lo - Laotien Latin - Latin - Elige lingua - la - Latin latviešu - Tulkotājs - Atlasiet valodu - lv - Letton Lietuvių - Versti - Pasirinkite kalbą - lt - Lituanien Lëtzebuergesch - Iwwersetzen - Wielt Sprooch - lb - Luxembourgeois Македонски - Превод - Избери јазик - mk - Macédonien Malaysia - Terjemahan - Pilih bahasa - ms - Malaisien മലയാളം - പരിഭാഷ - ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക - ml - Malayalam Madagascar - Translation - Mifidiana teny - mg - Malgache Malti - Traduzzjoni - Agħżel lingwa - mt - Maltais Maori - Translation - Kōwhiri te reo - mi - Maori मराठी - भाषांतर - भाषा निवडा - mr - Marathi Монгол - Орчуулга - Хэл сонгох - mn - Mongol Nederlands - Vertaal - Kies Taal - nl - Néerlandais नेपाली - अनुवाद - भाषा छान्नुहोस् - ne - Népalais norsk - Oversetter - Velg språk - no - Norvégien O'zbekiston - Tarjima - Tilni tanlang - uz - Ouzbek پښتو - وژباړئ - ژبه وټاکئ - ps - Pachtô ਪੰਜਾਬੀ - ਅਨੁਵਾਦ - ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ - pa - Panjabi فارسی - ترجمه - انتخاب زبان - fa - Persan Polski - Tłumacz - Wybierz język - pl - Polonais Português - Tradutor - Seleccionar idioma - pt - Portugais Română - Traducere - Selectaţi limba - ro - Roumain Русский - Переводчик - Выберите язык - ru - Russe Samoa - Faaliliu - Gagana filifilia - sm - Samoan српски - преводилац - Изабери језик - sr - Serbe Sesotho - Phetolelo - Khetha puo tn lefatshe - st - Sesotho Shona - Kushandura - Sarudzai mutauro - sn - Shona سنڌي - ترجمو ڪريو - ٻولي منتخب ڪريو - sd - Sindhî slovenčina - Prekladač - Výber jazyka - sk - Slovaque slovenščina - Prevajalnik - Izberi jezik - sl - Slovène Somali - Translation - Dooro luqadda - so - Somali Sunda - Tarjamahan - Pilih basa - su - Soundanais Svenska - Översätt - Välj språk - sv - Suédois Kiswahili - Tafsiri - Chagua lugha - sw - Swahili Тоҷикистон - Тарҷумаи - интихоб забон - tg - Tadjik Filipino - Pagsasalin - Pumili ng Wika - tl - Tagalog தமிழ் - மொழிபெயர்ப்பு - மொழி தேர்வு - ta - Tamoul česky - Překladač - Zvolit jazyk - cs - Tchèque తెలుగు - అనువాద - భాష ఎంచుకోండి - te - Telugu ไทย - แปล - ภาษาเลือก - th - Thaï Türk - Tercüme - Dil seçin - tr - Turc українська - Перекладач - Виберіть мову - uk - Ukrainien اردو - ترجمہ - زبان کا انتخاب کریں - ur - Urdu Tiếng Việt - Dịch - Chọn Ngôn ngữ - vi - Vietnamien isiXhosa - Guqula - Khetha ulwimi - xh - Xhosa ייִדיש - טראַנסלאַטיאָן - אויסקלייַבן שפּראַך - yi - Yiddish Yoruba - Translation - Yan ede - yo - Yorouba Zulu - Translation - Khetha ulimi - zu - Zoulou

Connexion utilisateur

Utilisateurs en ligne

1 utilisateur
516 invités

Statistiques d'aujourd'hui

NombreDescription
13623Membres
1657Messages
29Commentaires
0Lectures
4154924Lectures globales
0Clics
0Réf. externes
0Réf. internes
0Abonnés RSS

Publicité point liée à GoDieu.com

Apocalypse d'Esdras-18


juillet 30, 2011 par GoDieu

16:1
Malheur à toi, Babylone et Asie! Malheur à toi, Égypte et Syrie!

16:2
Couvrez-vous de sacs et de cilices et pleurez vos fils; pleurez sur eux, car votre ruine approche.

16:3
Le glaive a été tiré contre vous: qui pourrait le détourner?

16:4
Le feu a été allumé contre vous: qui pourrait l'éteindre?

16:5
Les maux ont été envoyés contre vous: qui pourrait les repousser?

16:6
Quelqu'un pourrait-il repousser le lion affamé, dans la forêt, ou éteindre le feu dans la paille qui commence à brûler.

16:7
Quelqu'un pourrait-il repousser la flèche lancée par un fort archer?

16:8
Le Seigneur Dieu envoie les maux; qui pourrait les repousser?

16:9
Le feu sortira de sa colère: qui pourrait l'éteindre?

16:10
Il brillera, et qui ne le craindra pas? Il tonnera, et qui ne sera pas saisi d'effroi?

16:11
Le Seigneur menacera, et qui ne sera pas absolument broyé?

16:12
La terre et ses fondements ont tremblé; la mer a bouillonné hors de l'abîme, ses flots et poissons seront troublés par la face du Seigneur et la gloire de sa puissance.

16:13
Car sa main qui tend l'arc est forte; les flèches qu'il lance sont aiguës; elles ne manquent pas leur but, même lancées aux extrémités de la terre.

16:14
Voici que les maux sont envoyés; ils ne retournent pas en arrière qu'ils ne soient venus sur la terre.

16:15
Le feu est allumé et ne s'éteindra pas qu'il n'ait consumé les fondements de la terre.

16:16
De même que la flèche lancée par un fort archer ne revient pas en arrière, de même les maux envoyés sur terre ne reviendront pas.

16:17
Malheur à moi! Malheur à moi! qui me délivrera dans ces jours?

16:18
Commencement des douleurs (313) et de beaucoup de gémissements. Commencement de la famine et beaucoup périront; commencement des guerres et les puissances craindront; commencement des maux et tous trembleront.

16:19
Que fera-t-on, quand viendront ces maux?

16:20
Voici que la famine, le fléau et les angoisses ont été envoyés comme des fouets pour corriger.

16:21
Mais au milieu de tout cela, ils ne se détourneront pas de leurs iniquités et ils ne se rappelleront pas toujours les fouets.

16:22
L'abaissement du prix sera tel sur la terre qu'ils s'imagineront que la paix leur est accordée, et alors la terre verra apparaître les maux, le glaive, la famine et de grands troubles.

16:23
La plus grande partie de ceux qui habitent la terre mourront de faim; le glaive détruira ceux qui auront survécu.

16:24
Les morts seront jetés comme du fumier et il n'y aura personne pour les consoler: la terre déserte sera abandonnée et ses villes renversées.

16:25
Il ne restera personne pour cultiver la terre et l'ensemencer.

16:26
Les arbres donneront des fruits; et qui les récoltera?

16:27
Le raisin mûrira, et qui l'écrasera? car les endroits seront abandonnés.

16:28
L'homme désirera voir l'homme ou entendre sa voix.

16:29
Dix resteront d'une cité; deux d'un champ; ils seront cachés dans les forêts épaisses et les trous des rochers.

16:30
De même que dans une plantation d'oliviers, il reste trois ou quatre olives sur chaque arbre,

16:31
Ou de même que, dans une vigne vendangée, des grappes sont laissées par ceux qui l'ont examinée soigneusement;

16:32
De même, en ces jours, trois ou quatre échapperont à ceux qui auront fouillé leurs maisons avec le fer.

16:33
La terre sera abandonnée et déserte; les champs se couvriront de ronces; les épines pousseront dans les routes et tous les sentiers parce qu'on n'y passera pas.

16:34
Les vierges pleureront n'ayant pas de fiancés; les femmes pleureront, n'ayant plus d'époux; les filles elles-mêmes pleureront n'ayant plus d'appui.

16:35
Leurs fiancés seront anéantis à la guerre et leurs maris détruits par la famine.

16:36
Écoutez ces choses, connaissez-les, serviteurs du Seigneur.

16:37
Voici la parole du Seigneur, recueillez-la; ne traitez pas de mensonges ce que vous dit le Seigneur.

16:38
Voici que les maux approchent et ne tardent pas.

16:39
De même qu'au neuvième mois, la femme enceinte d'un fils, quand approche l'heure de son accouchement, ressent, deux ou trois heures auparavant, de vives douleurs dans son ventre, et lorsque l'enfant sort, ses souffrances ne tardent pas d'un instant,

16:40
De même les maux ne tarderont pas à se répandre sur la terre; le siècle gémira et les douleurs l'assiégeront.

16:41
Écoutez cette parole, ô mon peuple; préparez-vous au combat, et, dans les maux, soyez comme des étrangers sur la terre.

16:42
Que le vendeur agisse comme s'il fuyait, que l'acheteur ressemble à quelqu'un qui va perdre.

16:43
Que celui qui trafique soit comme n'en devant pas retirer de profit; que celui qui bâtit le fasse comme s'il ne devait pas habiter.

16:44
Que celui qui sème soit comme s'il ne devait pas moissonner: que celui qui façonne sa vigne soit comme s'il ne devait pas vendanger.

16:45
Que ceux qui se marient soient comme s'ils ne devaient pas engendrer de fils; que ceux qui ne se marient pas soient comme des veufs,

16:46
Parce que ceux qui travaillent, travaillent sans objet.

16:47
Des étrangers moissonneront leurs fruits, enlèveront leur subsistance, renverseront leurs maisons, emmèneront leurs fils en captivité, car ils engendrent dans la famine et l'esclavage.

16:48
Et ceux qui trafiquent et le font dans les rapines, autant qu'ils orneront leurs villes, leurs demeures, leurs possessions et leurs personnes,

16:49
Autant je m'acharnerai contre leurs péchés, dit le Seigneur.

16:50
De même qu'une femme capable et bonne déteste une courtisane,

16:51
De même la justice est irritée contre l'injustice quand celle-ci se pare, et elle l'accuse en face quand vient celui qui proscrit tout péché sur la terre.

16:52
C'est pourquoi ne lui ressemblez pas dans ses œuvres.

16:53
Encore un peu, et l'injustice sera enlevée de terre et la justice régnera sur nous.

16:54
Que le pécheur ne dise pas qu'il n'a pas péché, car des charbons ardents brûleront la tête de celui qui dit: Je n'ai pas péché devant Dieu ni devant sa gloire.

16:55
Le Seigneur connaît toutes les œuvres des hommes, leurs inventions, leurs pensées et leurs cœurs.

16:56
C'est lui qui a dit: Que la terre soit — et elle a été; — que le ciel soit — et il a été.

16:57
À sa voix, les étoiles ont été affermies et il en connaît le nombre.

16:58
C'est lui qui sonde l'abîme et ses trésors, qui a mesuré la mer et ce qu'elle embrasse.

16:59
C'est lui qui, par sa parole, a enfermé la mer au milieu des eaux et a suspendu la terre sur l'eau,

16:60
Qui a étendu le ciel comme une voûte et l'a affermi au-dessus des eaux,

16:61
Qui a placé dans le désert des sources d'eau et sur les sommets des montagnes des lacs pour laisser couler ces fleuves des hauteurs afin d'abreuver la terre,

16:62
Qui a façonné l'homme, mis un cœur au milieu de son corps et lui a envoyé l'haleine, la vie et l'intelligence,

16:63
Et le souffle de Dieu Tout-Puissant qui a tout fait et sonde les choses cachées dans les mystères.

16:64
Certes il connaît votre pensée et ce que vous méditez dans vos cœurs. Malheur aux pécheurs et à ceux qui veulent cacher leurs péchés!

16:65
Car le Seigneur examinera toutes leurs œuvres et vous dévoilera tous.

16:66
Vous serez couverts de confusion, quand vos péchés seront produits devant les hommes et vos fautes seront des accusatrices qui se dresseront en ce jour.

16:67
Que ferez-vous? Comment cacherez-vous vos péchés devant Dieu et ses anges?

16:68
Voici Dieu comme juge; craignez-le; cessez de pécher, renoncez à commettre toujours des injustices et Dieu vous élèvera et vous délivrera de toute affliction.

16:69
Voici qu'un incendie est allumé sur vous; des foules nombreuses enlèveront quelques-uns d'entre vous et les nourriront des victimes tuées pour leurs idoles.

16:70
Ceux qui accepteront seront pour eux un sujet de raillerie, de mépris et de mauvais traitements.

16:71
Dans tout endroit (314), dans les villes voisines, il y aura un grand soulèvement contre ceux qui craignent le Seigneur.

16:72
Comme des furieux, ils n'épargneront personne pour piller et tourmenter ceux qui aiment encore le Seigneur.

16:73
Car ils chasseront, pilleront leur subsistance et les expulseront de leurs demeures.

16:74
Alors apparaîtra l'épreuve de mes élus, comme l'or est éprouvé par le feu.

16:75
Écoutez, mes élus, dit le Seigneur, voici qu'arrivent les jours de l'affliction et je vous en délivrerai.

16:76
Ne craignez pas, n'hésitez pas, car Dieu est votre guide.

16:77
Et vous qui gardez mes commandements et mes préceptes, dit le Seigneur, que vos péchés ne vous accablent pas de leur poids; que vos iniquités ne l'emportent pas!

16:78
Malheur à ceux qui sont liés par leurs péchés, qui sont couverts par leurs fautes, de même que le champ est embarrassé par la forêt et ses sentiers couverts par les épines; l'homme ne passe pas par là; il est retranché et livré aux flammes.



Ouvrages du même auteur sur l'Éthiopie

Études sur l'histoire d'Éthiopie. Paris, 1882. Imprimerie Nationale, I vol. in-8.

Vie d'Abba Yohanni, texte éthiopien, traduction française et introduction. Alger, 1885, in-8.

Notice sur le Magsaph Assetat du P. Antonio Fernandes, traduite du Portugais de M.F.M. Esteves Pereira. Alger, 1886, in-8.

Deux lettres éthiopiennes du XVIe siècle, traduites du Portugais de M.F.M. Esteves Pereira. Rome, 1889, in-8.

Contes d'Abyssinie, Revue des Traditions populaires, juillet 1892.

Rapport sur les études berbères, éthiopiennes et arabes, 1887-1891, Woking, 1892, in-8.

Les inscriptions de l'île de Dahlak. Paris, Imprimerie Nationale, 1893, in-8.

Les apocryphes éthiopiens, traduits en Français.
— I. Le livre de Baruch et la légende de Jérémie, Paris, 1893, petit in-8.
— II. Mas'h'afa T'omar (livre de l'Épître), Paris, 1893, petit in-8.
— III. L'Ascension d'Isaïe, Paris, 1894, petit in-8.
— IV. Les légendes de saint Tertag et de saint Sousnyos, Paris, 1894, petit in-8.
— V. Les prières de la Vierge à Bartos et au Golgotha, Paris, 1895, petit in-8.
— VI. Les prières de saint Cyprien et de Théophile, Paris, 1896, petit in-8.
— VII. Les Enseignements de Jésus-Christ et Prières magiques, Paris, 1896, petit in-8.
— VIII. Les Règles attribuées à saint Pakhôme, Paris, 1896, petit in-8.

Fotouh el Habachah. Chronique arable de la conquête Qâder Arab Faqih. T. I, texte arabe, fascicule I, Paris, 1897, in-8: fascicule II, Paris, 1898 in-8, t. II, traduction française, fascicule I, Paris, 1897, in-8.



Saint-Amand (Cher). — Imprimerie Destenay, Bussière frères.



Notes

313 Cf. Matthieu 22:8.
314 Passage altéré.

La gloire soit à Christ seul aux siècles des siècles.


Source: Remacle.org


Marque de commerce © 1999-2021 GoDieu.com - Tous droits réservés universellement