Accueil GoDieu.com
Plan de Salut de Dieu
Recherche GoDieu.com

En principe, ce panneau vous présentera des choix de moteur de recherche GoDieu.com.

Fermer
Recherche biblique
GoDieu.com
Cette page en favori Affiche une version imprimable de cette page entière. Expédier la page d'accueil par courriel. Contacter GoDieu.com
Dimension de police du texte
 
Facebook GoDieu.com Twitter GoDieu.com Youtube GoDieu.com Dailymotion GoDieu.com Instagram GoDieu.com Suivez-nous !   

Traduction du site

Afrikaans - Vertaling - Kies taal - af - Afrikaans Albanian - Përkthimi - Zgjidhni gjuhën - sq - Albanais Deutsch - Übersetzung - Sprache wählen - de - Allemand አማርኛ - ተርጉሠ- ቋንቋ á‹­áˆáˆ¨áŒ¡ - am - Amharique English - Translate - Select Language - en - Anglais العربية - ترجمة - تحديد اللغة - ar - Arabe Õ€Õ¡ÕµÕ¥Ö€Õ¥Õ¶ - Ô¹Õ¡Ö€Õ£Õ´Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ - Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ¬Õ¥Õ¦Õ¸Ö‚Õ¶ - hy - Arménien Azeri - Translation - Dil seçin - az - Azéri Euskal - Itzulpen - Hizkuntza aukeratu - eu - Basque বাংলা - অনà§à¦¬à¦¾à¦¦ - ভাষা নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨ - bn - Bengali БеларуÑÑŒ - Пераклад - Выбраць мову - be - Biélorusse မြန်မာစာ - ဘာသာပြန်ဆိုዠ- ဘာသာစကားကိုရွေးá€á€»á€šá€ºá€•ါዠ- my - Birman Bosanski - Translation - Odaberite jezik - bs - Bosniaque българÑки - Преводач - Избор на език - bg - Bulgare català - Traductor - Selecciona l'idioma - ca - Catalan Cebuano - Translation - Pilia pinulongan - ceb - Cebuano Chichewa - Translation - Sankhani chinenero - ny - Chichewa 中文 (简体) - 翻译 - 选择语言 - zh-CN - Chinois (simplifié) 中文 (ç¹é«”) - 翻譯 - 鏿“‡èªžè¨€ - zh-TW - Chinois (traditionnel) සිංහල - පරිවර්තනය - à¶·à·à·‚à·à·€ à¶­à·à¶»à·à¶œà¶±à·Šà¶± - si - Cingalais 한국어 - 번역 - 언어설정 - ko - Coréen Corsica - Traduci - Sceglie a lingua - co - Corse Kreyòl ayisyen - Tradiksyon - Chwazi lang - ht - Créole haïtien hrvatski - Prevoditelj - Odaberite jezik - hr - Croate Dansk - Oversæt - Vælg sprog - da - Danois Español - Traductor - Seleccionar idioma - es - Espagnol Esperanto - Tradukado - Elektu lingvon - eo - Espéranto Eesti - Tõlkimine - Vali keel - et - Estonien suomi - Kääntäjä - Valitse kieli - fi - Finnois Français - Traduction - Choisissez la langue - fr - Français Frysk - Oersette - Selektearje taal - fy - Frison Gaelic (Skotlân) - Eadar-theangaich - Tagh cànan - gd - Gaélique (Écosse) Galego - Tradución - Escolla o idioma - gl - Galicien Cymraeg - Cyfieithu - Dewiswch iaith - cy - Gallois ქáƒáƒ áƒ—ული - თáƒáƒ áƒ’მáƒáƒœáƒ˜ - ენის áƒáƒ áƒ©áƒ”ვრ- ka - Géorgien Ελληνικά - ΜετάφÏαση - Επιλογή γλώσσας - el - Grec ગà«àªœàª°àª¾àª¤à«€ - અનà«àªµàª¾àª¦ - ભાષા પસંદ કરો - gu - Gujarati Hausa - Translation - Zabi harshe - ha - Haoussa Hawaiian - Unuhi - Wae 'Ålelo - haw - Hawaïen עברית - ×ª×¨×’× - בחירת שפה - iw - Hébreu हिनà¥à¤¦à¥€ - अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ करें - भाषा चà¥à¤¨à¥‡à¤‚ - hi - Hindi Hmong - txhais lus - Xaiv lus - hmn - Hmong Magyar - Fordítás - Válasszon nyelvet - hu - Hongrois Igbo - Translation - Há»rá» asụsụ - ig - Igbo Indonesia - Translate - Pilih Bahasa - id - Indonésien Gaeilge - Aistriúchán - Roghnaigh teanga - ga - Irlandais Icelandic - Þýðing - Velja tungumál - is - Islandais Italiano - Traduttore - Seleziona lingua - it - Italien 日本語 - 翻訳 - è¨€èªžã‚’é¸æŠž - ja - Japonais Javanese - Translation - Pilih basa - jw - Javanais ಕನà³à²¨à²¡ - ಅನà³à²µà²¾à²¦ - ಭಾಷೆ ಆಯà³à²•ೆ - kn - Kannada Қазақ - Ðударма - Тілді таңдау - kk - Kazakh ážáŸ’មែរ - បកប្រែ - ជ្រើសភាសា - km - Khmer киргизÑкий - Комментарий - Тил тандаңыз - ky - Kirghyz Kurdish - Wergerandin - Hilbijêre ziman - ku - Kurde ລາວ - àºàº²àº™à»àº›àºžàº²àºªàº² - ເລືອàºàºžàº²àºªàº² - lo - Laotien Latin - Latin - Elige lingua - la - Latin latvieÅ¡u - TulkotÄjs - Atlasiet valodu - lv - Letton Lietuvių - Versti - Pasirinkite kalbÄ… - lt - Lituanien Lëtzebuergesch - Iwwersetzen - Wielt Sprooch - lb - Luxembourgeois МакедонÑки - Превод - Избери јазик - mk - Macédonien Malaysia - Terjemahan - Pilih bahasa - ms - Malaisien മലയാളം - പരിഭാഷ - ഭാഷ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´• - ml - Malayalam Madagascar - Translation - Mifidiana teny - mg - Malgache Malti - Traduzzjoni - Agħżel lingwa - mt - Maltais Maori - Translation - KÅwhiri te reo - mi - Maori मराठी - भाषांतर - भाषा निवडा - mr - Marathi Монгол - Орчуулга - Ð¥Ñл Ñонгох - mn - Mongol Nederlands - Vertaal - Kies Taal - nl - Néerlandais नेपाली - अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ - भाषा छानà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ - ne - Népalais norsk - Oversetter - Velg sprÃ¥k - no - Norvégien O'zbekiston - Tarjima - Tilni tanlang - uz - Ouzbek پښتو - وژباړئ - ژبه وټاکئ - ps - Pachtô ਪੰਜਾਬੀ - ਅਨà©à¨µà¨¾à¨¦ - ਭਾਸ਼ਾ ਚà©à¨£à©‹ - pa - Panjabi ÙØ§Ø±Ø³ÛŒ - ترجمه - انتخاب زبان - fa - Persan Polski - TÅ‚umacz - Wybierz jÄ™zyk - pl - Polonais Português - Tradutor - Seleccionar idioma - pt - Portugais Română - Traducere - SelectaÅ£i limba - ro - Roumain РуÑÑкий - Переводчик - Выберите Ñзык - ru - Russe Samoa - Faaliliu - Gagana filifilia - sm - Samoan ÑрпÑки - преводилац - Изабери језик - sr - Serbe Sesotho - Phetolelo - Khetha puo tn lefatshe - st - Sesotho Shona - Kushandura - Sarudzai mutauro - sn - Shona سنڌي - ترجمو ڪريو - ٻولي منتخب ڪريو - sd - Sindhî slovenÄina - PrekladaÄ - Výber jazyka - sk - Slovaque slovenÅ¡Äina - Prevajalnik - Izberi jezik - sl - Slovène Somali - Translation - Dooro luqadda - so - Somali Sunda - Tarjamahan - Pilih basa - su - Soundanais Svenska - Översätt - Välj sprÃ¥k - sv - Suédois Kiswahili - Tafsiri - Chagua lugha - sw - Swahili ТоҷикиÑтон - Тарҷумаи - интихоб забон - tg - Tadjik Filipino - Pagsasalin - Pumili ng Wika - tl - Tagalog தமிழ௠- மொழிபெயரà¯à®ªà¯à®ªà¯ - மொழி தேரà¯à®µà¯ - ta - Tamoul Äesky - PÅ™ekladaÄ - Zvolit jazyk - cs - Tchèque తెలà±à°—à± - à°…à°¨à±à°µà°¾à°¦ - భాష à°Žà°‚à°šà±à°•ోండి - te - Telugu ไทย - à¹à¸›à¸¥ - ภาษาเลือภ- th - Thaï Türk - Tercüme - Dil seçin - tr - Turc українÑька - Перекладач - Виберіть мову - uk - Ukrainien اردو - ØªØ±Ø¬Ù…Û - زبان کا انتخاب کریں - ur - Urdu Tiếng Việt - Dịch - Chá»n Ngôn ngữ - vi - Vietnamien isiXhosa - Guqula - Khetha ulwimi - xh - Xhosa ייִדיש - טר×ַנסל×ַטי×ָן - ×ויסקלייַבן שפּר×ַך - yi - Yiddish Yoruba - Translation - Yan ede - yo - Yorouba Zulu - Translation - Khetha ulimi - zu - Zoulou

Connexion utilisateur

Utilisateurs en ligne

1 utilisateur
462 invités

Statistiques d'aujourd'hui

NombreDescription
13623Membres
1614Messages
29Commentaires
0Lectures
4154924Lectures globales
0Clics
0Réf. externes
0Réf. internes
0Abonnés RSS

Publicité point liée à GoDieu.com

Livre du juste (versets)


août 14, 2011 par GoDieu

Yaschar (Sépher Haïyaschar)
ou Livre du juste


aussi nommé: Livre de la génération d'Adam; Livre du Yaschar;
Liber recti; Livre d'Israël; Livre droit (ou du droit, de ce qui est droit).


Traduit pour la première fois du texte hébreu rabbinique,
accompagné de notes et précédé d'une dissertation sur ce livre,

par
le chevalier Paul L.B. Drach

Une exclusivité de GoDieu.com, 2011

Le rouleau d'Isaïe de Qumrân

Extrait du Dictionnaire des apocryphes, Tome 2, de Jacques-Paul Migne, 1858



C'est l'un des livres apocryphes du Yaschar. Il existe plusieurs (jusqu'à cinq) oeuvres distinctes du présent titre. Celle-ci particulièrement est une traduction produite à l'aide de trois éditions différentes du texte original.

Le texte du Livre du juste couvre une grande partie de la même période que celle des livres mosaïques traditionnelles de la Bible, soit de la création du monde à la mort de Moïse, toutefois avec quelques variations mineures.



Introduction de GoDieu.com

Divergence et Discordance

Avant-propos

Notes

Ceci est le Livre de la Génération d'Adam

LIVRE DE LA GENÈSE

Section Bereschith

Section Noé

Section Lech-Lecha

Section Vaïyera

— Sacrifice d'Abraham

Section Khaiyé-Sara

Section Tholedoth-Yitskhaq

Section Vaïyétsé

Section Paiyischlakh

Section Vaïyéscheb

— Joseph vendu par ses frères
— Repentir des frères de Joseph
— Douleur de Jacob et de Ruben
— Joseph en Égypte
— Enfants des frères de Joseph
— Juda, ses fils et sa bru
— Continuation de l'histoire de Joseph en Égypte
— Mort d'Isaac et ses obsèques
— Partage de la succession d'Isaac
— Songe de Pharaon expliqué par Joseph
— Convocation du conseil royal pour délibérer sur le choix d'un vice-roi
— Joseph, ses richesses, son mariage
— Expédition guerrière de Joseph
— Les années d'abondance
— Les enfants de Joseph
— Les années de stérilité
— La famine dans les autres pays
— Mesures prises par Joseph eu prévision de l'arrivée de ses frères en Égypte
— Jacob envoie ses fils en Égypte
— Joseph renvoie ses frères en Chanaan
— Nouvelles inquiétudes de Jacob
— Jacob consent à un second voyage en Égypte
— Lettre de Jacob au vice-roi d'Égypte
— Deuxième voyage en Égypte
— Benjamin reconnaît Joseph par l'inspection d'un globe astronomique
— La coupe trouvée dans le sac à blé de Benjamin

Section Vaïyiggasch

— Joseph se fait connaître à ses frères
— Joseph fait de riches présents à tous les membres de sa famille de Chanaan
— La bonne nouvelle annoncée à Jacob
— Jacob va en Égypte
— Joseph présente sa famille au roi
— Richesses amassées par Joseph pendant les années de famine
— Dernière maladie de Jacob
— Il demande à être enterré dans la caverne double d'Hébron
— Ses dernières exhortations
— Prédiction de la servitude d'Égypte et de la délivrance des enfanta d'Israël

Section Vaïkhi

— Funérailles de Jacob
— Ésaü survient
— Conflit sanglant
— Expédition des enfants d'Ésaü contre l'Égypte
— Guerre entre les enfants d'Ésaü et les enfants de Séir
— Les enfants d'Ésaü se donnent un roi
— Mort de Pharaon
— Nouvelles hostilités des enfants d'Ésaü contre les enfants de Jacob et contre l'Égypte
— Suite de leurs rois
— Joseph et ses frères
— Notes sur le Livre de la Genèse

LIVRE DE L'EXODE

Section Schemoth

— Dénombrement des enfants d'Israël
— Mort de Joseph
— Évasion de Sépho
— Aïnias et Turnus se disputent la main de Jania
— Les enfants de Jacob perdent leurs immunités
— Mort de Zabulon et de Siméon
— Sépho
— Balaam fils de Béor
— Maladie de Jania, reine d'Afrique
— Sépho repousse une incursion des Africains
— Il est fait roi de Céthim
— Mort de cinq fils de Jacob et du roi d'Édom
— Origine de l'inimitié héréditaire entre les deux nations Madian et Moab
— Mort de Juda, de Nephthali et de Lévi
— Nouvelle descente des Africains, qui leur tourne à mal
— Oppression des enfants d'Israël
— Mort de Pharaon
— Dernière expédition des Africains contre Céthim
— Balaam
— Ingratitude de Sépho envers Jéhova
— Expédition de Sépho contre l'Égypte
— Les Israélites se vengent de l'abandon des Égyptiens
— Commencement de la servitude d'Égypte
— Mort d'Adad et suites de cet événement
— Nouvelles mesures contre les enfants d'Israël
— Naissance d'Aaron et de Marie
— Mort de Sépho
— Nouvelle désertion de Balaam
— Songe de Pharaon
— Balaam, Jéthro et Job consultes
— Les enfants des Hébreux jetés au fleuve
— Naissance de Moïse
— Son adoption par la princesse Banda, fille de Pharaon
— Mort du roi d'Édom
— Aggravation de la servitude
— L'enfant Moïse enlève la couronne de la tête du roi
— Balaam change encore de pays
— À la prière de Moïse, Pharaon accorde aux enfants d'Israël le repos du septième jour
— Moïse tue un Égyptien et est condamné à mort
— Remontrances d'Aaron au peuple hébreu
— Guerre des Éthiopiens contre des peuples leurs tributaires
— Perfidie de Balaam
— Moïse arrive au camp de Cicanus
— Mort de ce roi
— Moïse élu roi d'Éthiopie
— Moïse prend la ville
— Mariage de Moïse avec la reine éthiopienne, Adonia
— Expédition guerrière de Moïse, roi de Chys
— Mort de Saül, roi d'Édom; d'Aïnias, roi d'Afrique, et de Janus, roi de Céthim
— Expédition de Latinus contre le royaume d'Afrique
— Expédition d'Annibal,roi d'Afrique, contre les enfants de Céthim (les Romains)
— Désastres des enfants d'Éphraïm qui ont voulu prévenir l'heure de la délivrance
— Moïse renvoyé de Chus
— Moïse en Madian
— Nouvelles cruautés de Pharaon
— Accident qui arrive à Pharaon
— Pharaon désigne son successeur
— Mort de Pharaon
— Adica lui succède
— Moïse est rendu à la liberté et obtient une fille de Raguël
— Mort de Balanan, roi à Édom
— Adar son successeur
— Apparition de Jého
— Aaron envoyé au-devant de Moïse
— Moïse et Aaron devant Pharaon

Section Bo, et les suivantes du livre de l'Exode

— Les plaies d'Égypte
— L'Agneau pascal en Égypte
— Dernière plaie
— Les Égyptiens se mettent à la poursuite des enfants d'Israël
— Passage de la mer Rouge
— Pérégrination dans le désert
— Bataille de Raphidim
— Arrivée de Jéthro au camp d'Israël
— Les dix commandements promulgués sur la montagne de Sinaï
— Le veau d'or
— Les deuxièmes tables de la loi
— Notes sur le Livre de l'Exode

LIVRE DU LÉVITIQUE ET LIVRE DES NOMBRES

— Sacre d'Aaron et de ses fils
— Dédicace du tabernacle et de l'autel des sacrifices
— Mort de Nadab et d'Abiu
— Offrande des chefs des tribus
— La Pâque
— Dénombrement des individus mâles
— Campements dans le désert
— Les explorateurs de la terre de Chaman
— Révolte de Coré
— Mort de Latinus
— Pérégrinations dans le désert
— Séhon et Moab
— Mort de Marie
— Le roi d'Édom refuse le passage par son pays
— Mort d'Aaron
— Défaite du roi d'Arad
— Moab refuse le passage par son pays
— Défaite des rois Séhon et Og
— Conquêtes
— Balac et Balaam
— Les enfants d'Israël se laissent entraîner dans l'impureté
— Nouveau dénombrement
— Expédition contre Madian
— Notes sur le Livre du Lévitique et des Nombres

LIVRE DU DEUTÉRONOME

— Mort de Moïse
— Josué lui succède

LIVRE DE JOSUÉ

— Reconnaissance de Jéricho
— Passage du Jourdain
— Agneau pascal
— Prise de Jéricho
— Suite de la violation de l'anathème
— Prise de la ville de Haï
— Les Gabaonites
— Josué arrête le soleil
— Défaite des autres rois de Chanaan, et conquête de leurs pays
— Les Romains étendent leurs conquêtes
— Partage au sort de la Terre-Sainte
— Mort d'Avianus
— Expédition de son successeur contre les Bretons et contre les Germains
— Dernières exhortations de Josué
— Enterrement des douze patriarches
— Mort de Josué
— Mort du grand prêtre Éléazar
— Notes sur le Livre de Josué

LIVRE DES JUGES

— Dernières conquêtes
— Notes sur le Livre des Juges


Divergence et Discordance

Avec grande difficulté de divergence et discordance entre traductions, la division en versets de ce livre a été basé sur la version anglaise «The Book of Jasher», Salt Lake City, publié par J.H. Parry & Company en 1887. Cette dernière est une traduction en anglais du livre «Sepir Ha Yasher» imprimé en hébreu en 1613.

Un bref échantillon des nombreuses divergences avec la version anglaise «The Book of Jasher» de 1887:

  • au verset 3:14, un différence de 10 ans, soit 66e contre 56e année de la vie de Lamech;

  • au verset 5:6, un différence de 114 ans, soit 366e contre 480e année de la vie de Noé;

  • au verset 5:20, un différence de 7 ans, soit 770 contre 777 années de vie pour Lamech;

  • au verset 13:12, un différence de 2 ans, soit 12 contre 10 années de la demeure d'Abram en Chanaan;

  • etc., etc... sans mentionner la discordance dans le texte, les ajouts et les retraits.






Marque de commerce © 1999-2021 GoDieu.com - Tous droits réservés