Accueil GoDieu.com
Plan de Salut de Dieu
Recherche GoDieu.com

En principe, ce panneau vous présentera des choix de moteur de recherche GoDieu.com.

Fermer
Recherche biblique
GoDieu.com
Cette page en favori Affiche une version imprimable de cette page entière. Expédier la page d'accueil par courriel. Contacter GoDieu.com
Dimension de police du texte
 
Facebook GoDieu.com Twitter GoDieu.com Youtube GoDieu.com Dailymotion GoDieu.com Suivez-nous !   

_____________________________ Échange de bannières ______________________________
_____________________________ Échange de bannières ______________________________

Traduction du site

Afrikaans - Vertaling - Kies taal - af - Afrikaans Albanian - Përkthimi - Zgjidhni gjuhën - sq - Albanais Deutsch - Übersetzung - Sprache wählen - de - Allemand አማርኛ - ተርጉም - ቋንቋ ይምረጡ - am - Amharique English - Translate - Select Language - en - Anglais العربية - ترجمة - تحديد اللغة - ar - Arabe Հայերեն - Թարգմանություն - Ընտրեք լեզուն - hy - Arménien Azeri - Translation - Dil seçin - az - Azéri Euskal - Itzulpen - Hizkuntza aukeratu - eu - Basque বাংলা - অনুবাদ - ভাষা নির্বাচন করুন - bn - Bengali Беларусь - Пераклад - Выбраць мову - be - Biélorusse မြန်မာစာ - ဘာသာပြန်ဆို။ - ဘာသာစကားကိုရွေးချယ်ပါ။ - my - Birman Bosanski - Translation - Odaberite jezik - bs - Bosniaque български - Преводач - Избор на език - bg - Bulgare català - Traductor - Selecciona l'idioma - ca - Catalan Cebuano - Translation - Pilia pinulongan - ceb - Cebuano Chichewa - Translation - Sankhani chinenero - ny - Chichewa 中文 (简体) - 翻译 - 选择语言 - zh-CN - Chinois (simplifié) 中文 (繁體) - 翻譯 - 選擇語言 - zh-TW - Chinois (traditionnel) සිංහල - පරිවර්තනය - භාෂාව තෝරාගන්න - si - Cingalais 한국어 - 번역 - 언어설정 - ko - Coréen Corsica - Traduci - Sceglie a lingua - co - Corse Kreyòl ayisyen - Tradiksyon - Chwazi lang - ht - Créole haïtien hrvatski - Prevoditelj - Odaberite jezik - hr - Croate Dansk - Oversæt - Vælg sprog - da - Danois Español - Traductor - Seleccionar idioma - es - Espagnol Esperanto - Tradukado - Elektu lingvon - eo - Espéranto Eesti - Tõlkimine - Vali keel - et - Estonien suomi - Kääntäjä - Valitse kieli - fi - Finnois Français - Traduction - Choisissez la langue - fr - Français Frysk - Oersette - Selektearje taal - fy - Frison Gaelic (Skotlân) - Eadar-theangaich - Tagh cànan - gd - Gaélique (Écosse) Galego - Tradución - Escolla o idioma - gl - Galicien Cymraeg - Cyfieithu - Dewiswch iaith - cy - Gallois ქართული - თარგმანი - ენის არჩევა - ka - Géorgien Ελληνικά - Μετάφραση - Επιλογή γλώσσας - el - Grec ગુજરાતી - અનુવાદ - ભાષા પસંદ કરો - gu - Gujarati Hausa - Translation - Zabi harshe - ha - Haoussa Hawaiian - Unuhi - Wae 'ōlelo - haw - Hawaïen עברית - תרגם - בחירת שפה - iw - Hébreu हिन्दी - अनुवाद करें - भाषा चुनें - hi - Hindi Hmong - txhais lus - Xaiv lus - hmn - Hmong Magyar - Fordítás - Válasszon nyelvet - hu - Hongrois Igbo - Translation - Họrọ asụsụ - ig - Igbo Indonesia - Translate - Pilih Bahasa - id - Indonésien Gaeilge - Aistriúchán - Roghnaigh teanga - ga - Irlandais Icelandic - Þýðing - Velja tungumál - is - Islandais Italiano - Traduttore - Seleziona lingua - it - Italien 日本語 - 翻訳 - 言語を選択 - ja - Japonais Javanese - Translation - Pilih basa - jw - Javanais ಕನ್ನಡ - ಅನುವಾದ - ಭಾಷೆ ಆಯ್ಕೆ - kn - Kannada Қазақ - Аударма - Тілді таңдау - kk - Kazakh ខ្មែរ - បកប្រែ - ជ្រើសភាសា - km - Khmer киргизский - Комментарий - Тил тандаңыз - ky - Kirghyz Kurdish - Wergerandin - Hilbijêre ziman - ku - Kurde ລາວ - ການແປພາສາ - ເລືອກພາສາ - lo - Laotien Latin - Latin - Elige lingua - la - Latin latviešu - Tulkotājs - Atlasiet valodu - lv - Letton Lietuvių - Versti - Pasirinkite kalbą - lt - Lituanien Lëtzebuergesch - Iwwersetzen - Wielt Sprooch - lb - Luxembourgeois Македонски - Превод - Избери јазик - mk - Macédonien Malaysia - Terjemahan - Pilih bahasa - ms - Malaisien മലയാളം - പരിഭാഷ - ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക - ml - Malayalam Madagascar - Translation - Mifidiana teny - mg - Malgache Malti - Traduzzjoni - Agħżel lingwa - mt - Maltais Maori - Translation - Kōwhiri te reo - mi - Maori मराठी - भाषांतर - भाषा निवडा - mr - Marathi Монгол - Орчуулга - Хэл сонгох - mn - Mongol Nederlands - Vertaal - Kies Taal - nl - Néerlandais नेपाली - अनुवाद - भाषा छान्नुहोस् - ne - Népalais norsk - Oversetter - Velg språk - no - Norvégien O'zbekiston - Tarjima - Tilni tanlang - uz - Ouzbek پښتو - وژباړئ - ژبه وټاکئ - ps - Pachtô ਪੰਜਾਬੀ - ਅਨੁਵਾਦ - ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ - pa - Panjabi فارسی - ترجمه - انتخاب زبان - fa - Persan Polski - Tłumacz - Wybierz język - pl - Polonais Português - Tradutor - Seleccionar idioma - pt - Portugais Română - Traducere - Selectaţi limba - ro - Roumain Русский - Переводчик - Выберите язык - ru - Russe Samoa - Faaliliu - Gagana filifilia - sm - Samoan српски - преводилац - Изабери језик - sr - Serbe Sesotho - Phetolelo - Khetha puo tn lefatshe - st - Sesotho Shona - Kushandura - Sarudzai mutauro - sn - Shona سنڌي - ترجمو ڪريو - ٻولي منتخب ڪريو - sd - Sindhî slovenčina - Prekladač - Výber jazyka - sk - Slovaque slovenščina - Prevajalnik - Izberi jezik - sl - Slovène Somali - Translation - Dooro luqadda - so - Somali Sunda - Tarjamahan - Pilih basa - su - Soundanais Svenska - Översätt - Välj språk - sv - Suédois Kiswahili - Tafsiri - Chagua lugha - sw - Swahili Тоҷикистон - Тарҷумаи - интихоб забон - tg - Tadjik Filipino - Pagsasalin - Pumili ng Wika - tl - Tagalog தமிழ் - மொழிபெயர்ப்பு - மொழி தேர்வு - ta - Tamoul česky - Překladač - Zvolit jazyk - cs - Tchèque తెలుగు - అనువాద - భాష ఎంచుకోండి - te - Telugu ไทย - แปล - ภาษาเลือก - th - Thaï Türk - Tercüme - Dil seçin - tr - Turc українська - Перекладач - Виберіть мову - uk - Ukrainien اردو - ترجمہ - زبان کا انتخاب کریں - ur - Urdu Tiếng Việt - Dịch - Chọn Ngôn ngữ - vi - Vietnamien isiXhosa - Guqula - Khetha ulwimi - xh - Xhosa ייִדיש - טראַנסלאַטיאָן - אויסקלייַבן שפּראַך - yi - Yiddish Yoruba - Translation - Yan ede - yo - Yorouba Zulu - Translation - Khetha ulimi - zu - Zoulou

Connexion utilisateur

Utilisateurs en ligne

1 utilisateur
211 invités

Statistiques d'aujourd'hui

NombreDescription
13623Membres
1524Messages
29Commentaires
0Lectures
4154924Lectures globales
0Clics
0Réf. externes
0Réf. internes
0Abonnés RSS

Gestion de contenu (CMS)

Créé avec l'aide de Drupal, un système de gestion de contenu "opensource"

Publicité point liée à GoDieu.com

Livre du juste (versets)-31


août 14, 2011 par GoDieu

31:1
¶ Or, la septième année Jacob avait fini le temps de son service, et il dit à Laban: Donne-moi ma femme, car j'ai rempli les jours de mon service. Alors Laban invita tous les habitants du lieu à un festin.

31:2
Pendant la soirée, Laban entra dans la chambre où Jacob et les invités étaient réunis, et il éteignit toutes les lumières de la maison.

31:3
Jacob lui dit: Pourquoi nous fais-tu cette chose? Laban répondit: Telle est la coutume chez nous.

31:4
Il amena ensuite sa fille Lia à Jacob qui en fit sa femme; mais il ne savait pas que c'était elle.

31:5
Et Laban donna à Lia pour servante Zelpha, son esclave.

31:6
Les invités savaient tous que Laban substituait une fille à l'autre, mais ils n'en avertirent point Jacob.

31:7
Les mêmes amis vinrent dans la maison de Jacob,

31:8
(31:7) et ils mangèrent et burent et se livrèrent à la joie toute la nuit.

31:9
(31:7) Ils chantaient en s'accompagnant d'instruments de musique, répétant en chœur: Hiléla! Hiléla!

31:10
Le lendemain, quand le jour éclairait, Jacob, se retournant vers sa femme, vit que c'était Lia qui couchait à ses côtés, et il dit: Je comprends maintenant le refrain que chantaient les amis toute la nuit. C'est Lia! répétaient-ils (1278).

31:11
Et Jacob appela Laban et lui dit: Que m'as-tu fait là? Ne t'ai-je pas servi pour Rachel? Pourquoi donc m'as-tu trompé en me donnant Lia?

31:12
Laban lui répondit: Cela ne se pratique pas ainsi dans notre lieu de marier la cadette avant l'aînée. Mais, si c'est ton désir d'épouser aussi la sœur de celle-ci, prends-la pour sept autres années de ton service.

31:13
Jacob s'engagea pour les sept années suivantes, et épousa aussi Rachel, qu'il aima plus que Lia. Et Laban donna à Rachel, pour servante, son esclave Bala.

31:14
¶ Et Jéhova, voyant que Lia était peu aimée, la rendit féconde, et elle enfanta à Jacob quatre fils

31:15
dont voici les noms: Ruben, Siméon, Lévi, Juda.

31:16
Rachel, voyant qu'elle était stérile, devint jalouse de sa sœur, et elle donna à Jacob sa servante Bala, qui enfanta deux fils, Dan et Nephthali.

31:17
Lia, de son côté, voyant qu'elle avait cessé d'avoir des enfants, prit également sa servante et la donna pour femme à son mari. Et Zelpha aussi enfanta à Jacob deux fils, Gad et Aser.

31:18
Cependant Lia conçut de nouveau et enfanta à Jacob, deux fils et une fille, Issachar et Zabulon avec leur sœur Dina.

31:19
Comme Rachel continuait à être stérile,

31:20
elle adressa de ferventes prières à Jéhova, le suppliant de mettre fin à sa confusion.

31:21
Et Jéhova l'exauça, et elle eut un fils qu'elle nomma Joseph, pour dire: Que Jéhova m'accorde un autre fils (1279). Jacob était âgé de quatre-vingt-onze ans.

31:22
¶ En ce temps-là, Rébecca expédia du pays de Chanaan, vers Jacob, sa nourrice Débora, fille de Hus, et deux hommes des serviteurs d'Isaac, pour le rappeler à la maison de son père.

31:23
Jacob voulut se rendre aux ordres de sa mère;

31:24
car ses quatorze années de service étaient finies, et il dit à Laban: Donne-moi mes femmes, et permets-moi de m'en retourner dans mon pays; car voici que ma mère m'a envoyé dire de revenir à la maison de mon père.

31:25
Laban lui répondit: Je te prie, si j'ai trouvé grâce à tes yeux, ne me quitte pas. Je te donnerai tel salaire que tu demanderas, pourvu que tu restes avec moi.

31:26
Jacob répondit: Voici quel sera mon salaire. Je passerai dans les troupeaux, et j'en séparerai pour moi toute brebis et toute chèvre tachetée, mouchetée ou rousse. Moyennant ceci, je continuerai à soigner tes troupeaux.

31:27
Laban fit ainsi et lui accorda de son menu bétail ce qu'il avait demandé.

31:28
Alors Jacob livra entre les mains de ses fils le bétail qu'il avait ainsi mis de côté pour lui, et lui-même faisait paître celui de Laban.

31:29
Les serviteurs d'Isaac, voyant que Jacob ne partait pas avec eux, s'en retournèrent au pays de Chanaan.

31:30
Mais Débora resta auprès de Jacob à Haran, et s'attacha à ses femmes et à ses enfants.

31:31
¶ Et Jacob servit Laban encore l'espace de six ans, pendant lesquels il séparait des troupeaux de Laban pour lui, suivant son pacte, toutes les bêtes tachetées, mouchetées et rousses. Et il devint très riche en troupeaux, en esclaves, en chameaux et en ânes.

31:32
Il possédait deux cent mille troupeaux de menu bétail (1280). Et comme ses bêtes étaient grandes de taille, d'une excellente conformation et d'une fécondité extraordinaire, toutes les familles cherchaient à s'en procurer.

31:33
On lui offrait pour une de ses brebis, soit un esclave, soit un chameau, soit un âne:

31:34
tout ce qu'il exigeait; de sorte que les richesses de Jacob allaient croissant rapidement.

31:35
Et les fils de Laban en devinrent jaloux, et ils disaient: Jacob s'est approprié la meilleure part de ce qui appartient à notre père, et c'est des biens de notre père qu'il est devenu si puissant.

31:36
Jacob entendit ces murmures. Il s'aperçut aussi que le visage de Laban et celui de ses fils n'étaient plus pour lui comme auparavant.

31:37
Alors Jéhova apparut à Jacob, et lui dit: Lève-toi, sors de ce pays, retourne dans ta patrie; je serai avec toi.

31:38
Jacob mit aussitôt sur des chameaux ses femmes, ses enfants et tout ce qu'il possédait, et prit le chemin de Chanaan pour retourner auprès d'Isaac son père.

31:39
Laban ignorait le départ de Jacob; car ce jour-là il était allé au lieu de la tonte de ses brebis.

31:40
Or Rachel, en partant, déroba les théraphim de son père, et les cacha sous la couverture de son chameau.

31:41
Et voici comment se faisaient les théraphim: On prenait un homme, ce devait être un premier-né, on l'égorgeait et on lui tranchait ensuite la tête, et on la salait. Quand le sel avait suffisamment pénétré la tête, on la frottait avec de l'huile. On lui mettait enfin sous la langue une petite lame de cuivre ou d'or sur laquelle était gravé un nom magique. On conservait cette tête dans un endroit convenable de la maison, et l'on entretenait devant elle un luminaire.

31:42
Quand on se prosternait devant elle, elle répondait, par la vertu du nom magique qu'elle avait sous la langue, à toutes les questions qui lui étaient adressées.

31:43
D'autres faisaient, à des heures favorables, qu'ils connaissaient, des figures humaines en or et en argent. Ces figures recevaient l'influence des astres, et prédisaient l'avenir.

31:44
Or, Rachel emporta les théraphim de son père, afin qu'ils ne lui indiquassent pas la direction que Jacob avait prise.

31:45
¶ Laban, rentré chez lui, ne trouva ni Jacob, ni les personnes qui composaient sa maison. Il courut à ses théraphim, et voici qu'ils étaient disparus. Alors il alla consulter les théraphim de la maison d'un autre, et ils lui apprirent toutes les choses qu'il voulait savoir.

31:46
Aussitôt Laban, assemblant ses frères et tous ses serviteurs, se mit à la poursuite de Jacob, et il l'atteignit sur la montagne de Galaad.

31:47
Alors Laban dit à Jacob: Pourquoi t'es-tu enfui de chez moi furtivement, emmenant mes filles et leurs enfants comme des captifs de guerre,

31:48
sans que j'aie pu les embrasser et leur faire la conduite dans la joie de mon cœur? Et en t'en allant, tu as dérobé mes dieux.

31:49
Jacob répondit: Je craignais que tu ne me privasses violemment de tes filles. Quant à tes dieux, la personne sur qui tu les trouveras, mourra.

31:50
Laban chercha les théraphim dans les tentes, et fouilla dans les bagages; mais il ne les trouva point.

31:51
Et Laban dit à Jacob: Viens, contractons une alliance qui soit un témoignage entre toi et moi. Dieu sera témoin entre nous, si tu affliges mes filles ou si tu prends d'autres femmes avec elles.

31:52
Et ils ramassèrent des pierres et en firent un monceau. Laban dit: Ce monceau sera en ce jour témoin entre toi et moi. C'est pourquoi on l'appela Galaad (1281).

31:53
Ils égorgèrent ensuite des bestiaux et les mangèrent sur le monceau, et ils passèrent ensemble la nuit sur la montagne. Le lendemain, de bon matin, Laban embrassa ses filles et s'en sépara en pleurant pour retourner chez lui. Jacob aussi reprit son chemin.

31:54
¶ Dès que Laban fut de retour dans son pays, il se hâta d'envoyer, par un autre chemin, au pays de Séir, son fils Béor, âgé de dix-sept ans, avec Abi-Horeph, fils de Hus, et dix hommes,

31:55
et il leur ordonna de donner cet avis à Ésaü:

31:56
Voici ce que te mande ton oncle et ami, Laban, fils de Bathuël.

31:57
As-tu jamais appris une chose comme celle que m'a faite ton frère Jacob? Il est arrivé ici dénué de tout. J'ai couru au-devant de lui, et je l'ai accueilli dans ma maison, et je l'ai comblé de grands biens, et je lui ai donné pour femmes mes deux filles et mes deux servantes.

31:58
Dieu l'a béni à ma considération, de façon qu'il est devenu puissant en richesses, et qu'il eut des fils et des filles (1282) et des esclaves femmes,

31:59
comme aussi des troupeaux innombrables de gros et de menu bétail, des chameaux et des ânes; et une quantité considérable d'or et d'argent et d'objets précieux.

31:60
Lorsqu'il s'est vu en possession d'une fortune aussi grande, il m'a abandonné, partant furtivement, sans que j'aie pu embrasser mes filles, qu'il a entraînées comme des captives prises à la guerre. Il m'a aussi volé et emporté mes dieux pénates (1282*).

31:61
Il s'est dirigé vers le pays de Chanaan pour retourner chez son père. Je l'ai laissé sur le torrent de Jaboc avec toutes ses richesses (1283).

31:62
Maintenant si tu veux marcher contre lui tu le trouveras en ce lieu-là,

31:63
et tu pourras le traiter comme il te plaira.

31:64
À cette annonce Ésaü sentit se ranimer en son cœur toute son inimitié contre Jacob,

31:65
et il se hâta de prendre ses fils, ses serviteurs et tous ses esclaves, au nombre de soixante hommes. Il alla aussi assembler tous les enfants de Séir et tous leurs auxiliaires, trois cent quarante combattants.

31:66
Avec cette troupe de quatre cents hommes, tous tirant l'épée, il se porta au-devant de Jacob pour l'accabler.

31:67
Il partagea sa troupe en sept corps, chacun d'environ soixante hommes, et il mit à leur tête Éliphaz, son fils aîné et six Horrhéens.

31:68
Ésaü se tenait au milieu d'eux, et les conduisait avec célérité (1284).

31:69
¶ Les mêmes messagers de Laban allèrent, en quittant Ésaü, au pays de Chanaan auprès de Rébecca,

31:70
et lui dirent: Voici que ton fils Ésaü, ayant appris que son frère Jacob est en chemin, a réuni quatre cents combattants, et il marche à sa rencontre pour se jeter sur lui, et le dépouiller de tout ce qu'il apporte.

31:71
Et Rébecca se hâta d'envoyer à Jacob soixante-douze hommes des serviteurs d'Isaac.

31:72
Et ces hommes le rencontrèrent au-delà du torrent de Jaboc. Dès que Jacob les vit il les reconnut, et les embrassa avec de grandes démonstrations de joie, et s'informa de l'état de son père et de sa mère. Il dit: C'est une troupe que Dieu envoie à mon secours. Et il nomma le lieu de la rencontre Mahanaïm, ce qui veut dire, double camp (1285).

31:73
Les envoyés de Rébecca lui dirent:

31:74
(31:73) Ta mère nous a fait partir pour t'informer que ton frère Ésaü s'avance vers toi avec des hommes de Séir l'Horrhéen.

31:75
Maintenant, mon fils, écoute mon conseil et agis selon ta propre prudence. Ne le heurte pas, mais plutôt apaise-le par d'humbles supplications, et offre-lui des présents de tout ce dont Dieu t'a favorisé.

31:76
Parle-lui avec ouverture de cœur, et témoigne-lui toute ta déférence pour ton aîné.

31:77
C'est ainsi que tu pourras éviter le danger qui te menace. Et Jacob disposa toutes choses conformément à ce que sa mère voulait qu'il fit.


Notes sur le Livre de la Genèse

1278 Hiléla, הִילֵלֶה, sorte de cri de joie, pour Hiléa. הִיא לֵאָה, c'est Lia.
1279 Joseph, יוסף, addat, qu'il ajoute. D'après la tradition, Rachel, douée, ainsi que les autres mères du peuple de Dieu, de l'esprit de prophétie, savait qu'il ne devait sortir de Jacob que douze fils, destinés à devenir les patriarches d'autant de tribus. C'est pourquoi elle ne pouvait plus demander qu'un fils, et pas plus. Voyez: le Médrasch-Rabba et Yarkhi sur ce texte de la Genèse.
1280 Ainsi le texte de toutes les éditions: אלף עדרי צאן מאתים.
1281 Ou mieux Gal-Ed, גל־עד, le monceau témoin. C'est Jacob qui lui donna ce nom en hébreu. Laban le nomma dans le même sens en chaldaïque, Yegar-Sahadutha, שהדותא.
1282 Jacob n'avait qu'une fille, Dina. Notre honnête homme de Laban avait ses raisons pour changer le singulier en pluriel.
1282* Note de GoDieu.com: Dans la mythologie romaine, les pénates étaient les divinités du foyer: les pénates protecteurs. (Larousse Pratique. © 2005 Éditions Larousse.)
1283 Nous avons vu que Laban l'avait laissé sur la montagne de Galaad. Mais il comptait que dans l'intervalle Jacob devait arriver au Jaboc qu'il était obligé de passer, puisque ce torrent, partant de la montagne, coupait sa route pour aller se jeter dans la mer le Tibériade, non loin du cours du Jourdain.
1284 La Genèse 32:6, nous dit bien que Ésaü arrivait en armes et à marche forcée au-devant de Jacob: Et ecce properat tibi in occursum cum qua dringentis viris. Mais elle ne nous apprend point comment Ésaü savait que Jacob revenait, la route qu'il suivait, et même l'endroit où il le rencontrerait.
1285 En comparant ce passage avec le texte de la Genèse 32:1, il faudrait dire que les anges, מלאכים, de la Bible sont simplement des envoyés. מלאך, ange, en hébreu, comme άγγελος, angelus, en grec, signifie proprement, envoyé en mission. Voilà pourquoi Jésus-Christ, le Maître et Créateur des anges, est appelé lui-même ange, parce qu'il a été envoyé sur la terre pour y remplir une mission. Tu (Pater) me misisti in mundum (Jean 17:18).

_____________________________ Échange de bannières ______________________________
_____________________________ Échange de bannières ______________________________

Marque de commerce © 1999-2019 GoDieu.com - Tous droits réservés