Nombre	Description
13623	Membres
1541	Messages
29	Commentaires
0	Lectures
4154924	Lectures globales
0	Clics
0	Réf. externes
0	Réf. internes
0	Abonnés RSS

Nombre

Description

13623

Membres

1541

Messages

Commentaires

Lectures

4154924

Lectures globales

Clics

Réf. externes

Réf. internes

Abonnés RSS

Remarques sur la version de la Bible de M. Louis Segond

décembre 8, 2010 par GoDieu

Remarques sur la version de
la Bible de M. Louis Segond

Docteur en théologie

par
Gustave-A. Krüger

Pasteur de l'Église évangélique libre de Vabre (Tarn)

Altérer sciemment l'exactitude du sens, ne fût-ce que d'une nuance, afin de flatter le lecteur par une forme littéraire plus élégante, c'est manquer de respect à ce même lecteur et encore plus à la Parole sainte.

La Bible version Louis Segond 1910, DANGER!

Paris
J. Bonhoure et Cie, Éditeurs
48, rue de Lille, 48
1881

Saint Amand (Cher). — Imp. et stéréot. de Destenay.

Télécharger «Remarques sur la version de la Bible de M. Louis Segond» (795 Ko - PDF)

Réflexions

Avant-propos

Remarques sur la version de la Bible de M. Louis Segond 1880

Chapitre 1

Prophéties messianiques

Première Série

1. Le Messie, fils de la Vierge
2. La sainte et parfaite obéissance
3. Le Messie fixé sur la croix.
4. L'ensevelissement du Messie
5. Le Messie ressuscitant.
6. Le Messie est Dieu.
7. Le règne du Messie

Deuxième Série

1. La postérité de la femme
2. La postérité d'Abraham
3. Le Schiloh
4. L'homme, le Seigneur Jéhovah
5. Les grâces de David assurées.
6. La femme qui entoure l'homme.

Chapitre 2

Uniformité de traduction dans l'Ancien Testament

1. Grâce
2. Vérité
3. Croire
4. Foi, fidélité
5. Rédempteur et racheter.
6. Sacrificateur
7. Les diverses espèces de sacrifices

Chapitre 3

Erreurs et inexactitudes diverses

1. Le Nom de Dieu
2. L'Ange de Jéhovah, l'Ange de la Face,
la Face de Jéhovah, la Voix de Jéhovah
3. Erreurs touchant la Résurrection et la Rédemption.
4. Erreurs touchant les choses finales.
5. Le dépôt de l'Éternel
6. Inexactitudes diverses
7. Inexactitudes dans les quatre premiers chapitres de la Genèse

Chapitre 4

Nouveau Testament

1. Variantes et Texte reçu
2. Divinité de Jésus-Christ
3. Uniformité de traduction
4. Confusion des temps des verbes grecs
5. Prépositions
6. Erreurs diverses
7. Inexactitudes diverses

Conclusion

La version dite de Lausanne

Note sur Ésaïe 7:14-16

Extrait d'une publication: Notes sur la Version du Dr Segond

L'emploi de la version des Septante

Note sur 2 Timothée 4:10

Permalien

Galates 4:4-5

[4:4] Mais, lorsque la plénitude des temps est arrivée pour l'accomplissement de la loi, L'ESPRIT DES VIVANTS a délégué son Fils, né d'une femme, né sous la loi, [4:5] Afin qu'il rachetât ses élus qui étaient sous la loi, pour que nous recevions l'adoption comme fils de L'ESPRIT DES VIVANTS.

Menu GoDieu.com

Traduction du site

Connexion utilisateur

Utilisateurs en ligne

Navigation

Tout chaud !

Derniers billets du Blogue

Statistiques d'aujourd'hui

Gestion de contenu (CMS)

Remarques sur la version de la Bible de M. Louis Segond

décembre 8, 2010 par GoDieu

Permalien

Recherche sur le site

Verset biblique du jour

Galates 4:4-5

Proverbe du jour

Proverbes 13:20

Bibles authentiques

Bible de Machaira (Audio)

Navigation de livre

CinéGoDieu

GoDieu.com