0 Shares

Dernière mise à jour le 4 mois par GoDieu.com


Mort de Saül, roi d’Édom; d’Aïnias, roi d’Afrique, et de Janus, roi de Céthim.

74:1
¶ Quinze ans après cet événement, mourut Saül, roi d’Édom, et Balanan, fils d’Achobar, régna à sa place,

74:2
et son règne dura trente-huit ans (1424).

Sous son règne, Moab secoua le joug d’Édom, auquel il était assujetti depuis le jour où Adad, fils de Badad,

74:4
(74:3) avait battu Madian et Moab (1425).

74:5
Aïnias, roi d’Afrique, mourut aussi en ces jours-là, et Asdrubal, son fils, régna à sa place.

74:6
C’est alors que mourut aussi Janus, roi des enfants de Céthim. Et il fut enterré dans le palais qu’il s’était bâti dans la plaine de Campanie. Et son fils Latinus lui succéda.

Expédition de Latinus contre le royaume d’Afrique. (1426)

74:7
¶ Latinus devint roi des enfants de Céthim dans la vingt-deuxième année du règne de Moïse en Chus; et son règne dura quarante-cinq ans.

74:8
Il éleva une grande forteresse, et y bâtit un beau palais pour sa demeure.

74:9
¶ La troisième année de son règne Latinus fit construire de nombreux vaisseaux, et il traversa la mer avec toute son armée afin de porter la guerre dans les possessions d’Asdrubal, fils d’Aïnias, roi d’Afrique.

74:10
Arrivé en Afrique, Latinus livra bataille à Asdrubal et le vainquit et fit un grand carnage de son armée. Et il détruisit l’aqueduc par lequel Aïnias son père faisait arriver de l’eau du pays de Céthim pour l’usage de son épouse Jania, fille d’Husi (1427).

74:11
Mais le reste des vaillants d’Asdrubal reprirent courage; leur cœur fut plein du désir de se venger, et ils préférèrent la mort à la vie.

74:12
Ils livrèrent à Latinus une nouvelle bataille, qui tourna encore au désavantage des gens d’Afrique,

74:13
dont il périt une très grande quantité. Et Asdrubal aussi resta mort sur le champ de bataille.

74:14
¶ Or, Asdrubal avait une fille nommée Ospasina (1428). Elle était si belle que tous les gens d’Afrique brodaient son portrait sur leurs vêtements de luxe.

74:15
Ceux qui accompagnaient Latinus lui en ayant parlé avec éloge,

74:16
il se la fit amener et en fit son épouse. Il s’en retourna ensuite au pays de Céthim.

Expédition d’Annibal, roi d’Afrique, contre les enfants de Céthim (les Romains).

74:17
¶ Après le départ de Latinus tous les habitants d’Afrique prirent Annibal, frère puîné d’Asdrubal, et le firent roi de tout leur pays.

74:18
Or, Annibal devenu roi prit le parti à aller faire la guerre aux enfants de Canin, afin de venger son frère Asdrubal et les habitants d’Afrique, qu’ils avaient tués.

74:19
Il équipa une flotte nombreuse, s’y embarqua avec toute son armée, et arriva en Céthim.

74:20
Et il attaqua les enfants de Céthim, qui tombèrent devant lui en une quantité prodigieuse.

74:21
Il tua leurs chefs et leurs nobles (1429)

74:22
et abattit des gens du peuple plus de quatre-vingt mille hommes.

74:23
Pendant l’espace de dix-huit ans Annibal exerça des hostilités contre les enfants de Céthim. Et après s’être maintenu longtemps avec son armée dans leur pays, il s’en retourna en Afrique, où il régna tranquillement à la place de son frère.


Notes sur le Livre de l’Exode

1424 Genèse 36:38: Cumque et hic (Saul) obtisset, successit in regnum Balanan filius Achobar.
1425 Voyez plus haut: colonne 1247.
1426 Troisième guerre punique défigurée à la manière des rabbins. Ils connaissaient alors le nom de l’ancien roi Latinus, tandis qu’ils ignoraient celui de Scipion Émilien.
1427 Voyez plus haut: colonne 1245.
1428 אושפזינא. Une autre édition, Osvisiona, version judaïque, Osphisona.
1429 Il est bon de se rappeler ici la description de la bataille de Cannes, donnée par Tite-Live, XXII, 44, sqq.

0 Shares