0 Shares

 

Yaschar (Sépher Haïyaschar) ou Livre du Juste
Yaschar (Sépher Haïyaschar) ou Livre du Juste

 

Yaschar (Sépher Haïyaschar)
ou Livre du Juste

 

aussi nommé: Livre de la génération d’Adam; Livre du Yaschar;
Liber recti; Livre d’Israël; Livre droit (ou du droit, de ce qui est droit).

 

Traduit pour la première fois du texte hébreu rabbinique,
accompagné de notes et précédé d’une dissertation sur ce livre,

par
le chevalier Paul L.B. Drach

 

Une exclusivité de GoDieu.com, 2011

Numérisation et séparation exclusive en versets par RFB | GoDieu.com

Extrait du Dictionnaire des apocryphes, Tome 2, de Jacques-Paul Migne, 1858

C’est l’un des livres apocryphes du Yaschar. Il existe plusieurs (jusqu’à cinq) oeuvres distinctes du présent titre. Celle-ci particulièrement est une traduction produite à l’aide de trois éditions différentes du texte original.

Le texte du Livre du Juste couvre une grande partie de la même période que celle des livres mosaïques traditionnelles de la Bible, soit de la création du monde à la mort de Moïse, toutefois avec quelques variations mineures.

 

AVERTISSEMENT: Ce n’est pas parce que les Livres de Josué et 2 Samuel contenus dans la Bible réfèrent au «Livre du Juste» qu’il nous faut le considérer inspiré et fiable comme le sont les Livres du Canon des Écritures Saintes, car ce n’est pas le cas, malgré que des scribes hébreux ont un grand respect pour ce livre, — le Sépher Yohar ou Livre des Splendeurs des hébreux le cite à maintes reprises. Nous y trouvons des points qui ont apparence de conflis avec la Bible comme celle dans Genèse 37:28 au sujet de qui tirèrent Joseph de la citerne. De plus, les traducteurs nous déclarent eux-même: «…nous avons pu rectifier les nombreuses fautes typographiques dont elles fourmillent.» Il nous faut aussi retenir que les anciens moines Dominicains ou «Chiens de Dieu», ont falsifié un grand nombre d’anciens documents où des embelissements et des précisions ont dû être ajoutés afin de favoriser les principes du catholicisme romain. Il demeure, tout au plus, une référence intéressante pouvant apporter certaines précisions plausibles.

 

Livre Apocryphe Livre du Juste | Introduction 23 pages


Intro Table 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21    

 


Introduction

Introduction de GoDieu.com

Divergence et Discordance

Avant-propos

Notes


Le Livre du Juste divisé en chapitres et versets.

Le Livre du Juste non divisé en chapitres et versets.


 

0 Shares