Yaschar (Sépher Haïyaschar)
ou Livre du Juste

par
le chevalier Paul L.B. Drach

Une exclusivité de GoDieu.com, 2011

Numérisation et séparation exclusive en versets par RFB | GoDieu.com

 

Le livre du Juste (en versets) 05

 

 

Livre Apocryphe

Livre du Juste | Chapitre 5: 1-36

91 pages

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48
49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60	61	62	63	64	65	66	67	68	69	70	71	72
73	74	75	76	77	78	79	80	81	82	83	84	85	86	87	88	89	90	91	Table des matière

Légende:   ¶ = Nouveau paragraphe;   † = Ajout de texte dans autre traduction.

---

5:1

¶ En l’année quatre-vingt-quatrième de la vie de Noé, mourut Énos, fils de Seth, âgé de neuf cent cinq ans.

5:2

Et dans le cent-soixante-dix-neuvième année de la vie de Noé mourut Caïnan, fils d’Énos. Et tous les jours de Caïnan furent de neuf cent dix ans.

5:3

Et dans la deux cent trente-quatrième année de la vie de Noé mourut Malaléel, fils de Caïnan. Et tous les jours de Malaléel furent de huit cent quatre-vingt-quinze ans.

5:4

Et Jared, fils de Malaléel, mourut en ce temps-là, dans la trois cent soixante-sixième année de la vie de Noé.

5:5

Et tous les jours de Jared furent de neuf cent soixante-deux ans.

5:6

¶ Il arriva après un grand nombre de jours, en l’année trois cent soixante-sixième de la vie de Noé, lorsque eurent fini de mourir du milieu des hommes tous ceux qui avaient été fidèles à Jéhova, hors Mathusala qui survivait encore, (il arriva) que Jéhova dit à Noé et à Mathusala:

5:7

Convoquez tous les hommes, et annoncez-leur ces paroles: Voici ce que dit Jéhova: Revenez de vos mauvaises voies, quittez vos œuvres criminelles, et il révoquera la sentence qu’il a prononcée contre la terre, et elle ne sera pas mise à exécution.

5:8

Je vous accorde, dit Jéhova, encore cent vingt ans pour vous convertir.

5:9

Noé et Mathusala se levaient tous les jours de grand matin pour exhorter les hommes.

5:10

Mais ceux-ci détournaient l’oreille de leurs paroles, et demeuraient endurcis.

5:11

† (5:12) ¶ Or, Noé, fils de Lamech, s’abstenait de prendre femme, car il disait:

5:12

Puisque Jéhova doit exterminer les hommes de dessus la terre, que me servira d’avoir des enfants?

5:13

Mais Noé était un parfait juste au milieu des générations perverses de son temps, et Jéhova l’avait choisi pour perpétuer par ses descendants l’espèce humaine sur toute la terre.

5:14

Jéhova dit donc à Noé: Épouse une femme, car toi et tes enfants vous serez conservés sur la terre.

5:15

Noé alla et fit choix de Noéma, fille d’Hénoch (1165), et elle était âgée de cinq cent quatre-vingts ans.

5:16

Noé, lorsqu’il l’épousa, était âgé de quatre cent quatre-vingt-dix-huit ans.

5:17

Elle conçut et enfanta un fils, et Noé le nomma Japheth, disant: Que Dieu me répande par ma postérité sur la terre. Elle conçut de nouveau et eut un fils, et Noé le nomma Sem. disant: Dieu m’a mis en état de conserver la vie sur la terre (1166).

5:18

Noé avait cinq cent deux ans quand Noéma mit au monde Sem. Les garçons grandissaient, et marchaient dans les voies de Jéhova, selon tout ce que leur avaient enseigné Mathusala et Noé leur père.

5:19

En ce temps-là mourut Lamech, père de Noé, dans la cinq cent quatre-vingt-quinzième année de Noé. Mais il n’avait pas marché de tout son cœur sur les traces de son père.

5:20

Et tous les jours de Lamech furent de sept cent soixante-dix-sept ans.

5:21

† (5:23) Jéhova dit alors à Noé et à Mathusala:

5:22

(5:23) Levez-vous et criez de nouveau aux oreilles de tous les hommes les paroles que déjà une fois j’ai mises dans votre bouche.

5:23

Ils se levèrent et firent comme Jéhova leur avait commandé.

5:24

Mais les hommes ne voulurent pas les écouter.

5:25

Après cela, Jéhova dit à Noé: La fin de toute chair est arrivée devant moi; je vais tout exterminer avec la superficie même de la terre.

5:26

Maintenant, prends du bois de cyprès et va vers tel endroit (1167), et construis-toi une grande, arche que tu monteras en cet endroit-là.

5:27

Tu lui donneras une longueur de trois cents coudées, une largeur de cinquante coudées et une hauteur de trente coudées.

5:28

Et tu y feras une porte ouvrant sur le côté, et la rétréciras vers le sommet jusqu’à la largeur d’une seule coudée. Tu l’enduiras de poix en dedans et en dehors.

5:29

Car voici que je vais amener un déluge d’eau pour faire périr toute chair d’au-dessous du ciel.

5:30

Et tu entreras dans l’arche, toi et ta famille, et tu y réuniras de tous les êtres vivants par couples, mâle et femelle, afin d’en conserver les espèces sur la terre.

5:31

Tu feras aussi dans l’arche provision de tout ce que mangent les bêtes.

5:32

Va choisir, pour les marier à tes fils, trois jeunes filles.

5:33

¶ Noé se leva et construisit l’arche conformément à tout ce que Jéhova lui avait commandé.

5:34

Il la commença dans sa cinq cent quatre-vingt-quinzième année, et dans sa six-centième année il la termina dans tous ses détails.

5:35

Il donna pour femmes à ses fils les trois filles d’Éliacim, fils de Mathusala, selon ce que Jéhova lui avait ordonné.

5:36

En ce temps-là mourut Mathusala, fils d’Hénoch, âgé de neuf cent soixante-neuf ans.

---

Notes sur le Livre de la Genèse

1165	La tradition des rabbins dit que cette Noéma était sœur de Tubalcaïn (Voyez: Medr.-R.). Elle aurait été de beaucoup plus vieille que celle de notre livre, dont l’âge pouvait être parfaitement celui d’une fille d’Hénoch. Si le présent passage avait été fabriqué par un rabbin, il n’aurait certes pas contredit le Médrasch. La Bible ne dit pas quel était le nom de la femme de Noé.
1166	Sem, שם, de שום, mettre. Japheth, יפת, de פתה, conjug. Hiphil. étendre, répandre. La naissance de Cham manque dans notre livre.
1167	פלני אלמני, expression employée quand on ne veut pas désigner clairement.