Yaschar (Sépher Haïyaschar)
ou Livre du Juste
par
le chevalier Paul L.B. Drach
Une exclusivité de GoDieu.com, 2011
Numérisation et séparation exclusive en versets par RFB | GoDieu.com
Le livre du Juste (en versets) 07
AVERTISSEMENT: Ce n’est pas parce que les Livres de Josué et 2 Samuel contenus dans la Bible réfèrent au «Livre du Juste» qu’il nous faut le considérer inspiré et fiable comme le sont les Livres du Canon des Écritures Saintes, car ce n’est pas le cas, malgré que des scribes hébreux ont un grand respect pour ce livre, — le Sépher Yohar ou Livre des Splendeurs des hébreux le cite à maintes reprises. Nous y trouvons des points qui ont apparence de conflis avec la Bible comme celle dans Genèse 37:28 au sujet de qui tirèrent Joseph de la citerne. De plus, les traducteurs nous déclarent eux-même: «…nous avons pu rectifier les nombreuses fautes typographiques dont elles fourmillent.» Il nous faut aussi retenir que les anciens moines Dominicains ou «Chiens de Dieu», ont falsifié un grand nombre d’anciens documents où des embelissements et des précisions ont dû être ajoutés afin de favoriser les principes du catholicisme romain. Il demeure, tout au plus, une référence intéressante pouvant apporter certaines précisions plausibles.
| Livre Apocryphe | Livre du Juste | Chapitre 7: 1-51 | 91 pages |
Légende: ¶ = Nouveau paragraphe; † = Ajout de texte dans autre traduction.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
Table des matière
- 7:1
- ¶ Et voici les noms des enfants de Noé: Japheth, Cham et Sem. Et ils eurent des enfants après le déluge.
- 7:2
- Voici les noms des fils de Japheth: Gomer, Magog, Madaï, Javan, Thubal, Mosoch et Thiras; sept fils.
- 7:3
- Les fils de Gomer furent: Ascenès, Riphath et Thogorma.
- 7:4
- Les fils de Magog: Élaï, Halaph et Lobob.
- 7:5
- Les fils de Madaï Ahvan, Zila, Honi et Lot.
- 7:6
- Les fils de Javan: Élisa, Tharsis, Céthim et Dodanim.
- 7:7
- Les fils de Thubal: Ariphaï, Césed et Thoori.
- 7:8
- Les fils de Mosoch: Dedan, Zaron et Sibsani.
- 7:9
- Les fils de Thiras: Benib, Géra, Bizon, Lophrion et Gilac. Voilà les enfants de Japheth, selon leurs familles, comprenant en ces jours-là environ quatre cent soixante hommes.
- 7:10
- Voici les enfants de Cham: Chus, Mesraïm, Phuth et Chanaan; quatre fils. Les fils de Chus: Saba, Hevila, Sabatha, Regma, Sabatacha. Les fils de Regma: Raba et Dedan.
- 7:11
- Les fils de Mesraïm: Lud, Ana, Laab, Nephtoa, Phétros, Chasluh et Caphtor.
- 7:12
- Les fils de Phuth: Gebal, Hadan, Bena et Éden.
- 7:13
- Les fils de Chanaan: Sidon, Heth, Amorrhi, Gergesi, Hevi, Araci, Sini, Arvadi, Samari et Hamath.
- 7:14
- Voilà les fils de Cham, selon leurs familles. Leur dénombrement était en ces jours-là de sept cent trente hommes.
- 7:15
- Voici les fils de Sem: Élam, Assur, Arphaxad, Lud et Aram; cinq fils. Les fils d’Élam: Sosan, Mahol et Hermon.
- 7:16
- Les fils d’Assur: Merus (1171) et Mucil. Les fils d’Arphaxad: Salé, Aner et Escol.
- 7:17
- Les fils de Lud: Phothor et Rizzaion. Et les fils d’Aram: Us, Hul, Géther et Mes.
- 7:18
- Voilà les fils de Sem, selon leurs familles. Leur nombre en ces jours-là montait à trois cents hommes.
- 7:19
- Voici les générations de Sem: Sem engendra Arphaxad, et Arphaxad engendra Salé, et Salé engendra Héber. D’Héber naquirent deux fils; le nom de l’un était Phaleg, parce que pendant sa vie les hommes furent dispersés, et à la fin de ses jours la terre fut divisée.
- 7:20
- Et il nomma le second Jectan, parce que dans ses jours la vie des hommes fut amoindrie (1172).
- 7:21
- Voici les fils de Jectan: Elmodad, Saleph, Asarmoth. Jaré, Aduram, Uzol, Décla, Ébal, Abimaël, Saba, Ophir, Hevila et Jobab. Tous ceux-là furent les fils de Jectan.
- 7:22
- Et Phaleg engendra Reu. Reu engendra Sarug. Sarug engendra Nachor. Nachor engendra Tharé. Et Tharé, étant âgé de trente-huit ans, engendra Aran et Nachor (1173).
- 7:23
- ¶ En ces jours-là Chus, fils de Cham, fils de Noé, prit dans sa vieillesse une femme qui enfanta un fils, et on le nomma Nemrod, parce que, en ce temps-là, les hommes recommençaient à se révolter contre Dieu et à le braver (1174). L’enfant grandit, et son père l’aimait tendrement, parce qu’il était le fils de sa vieillesse.
- 7:24
- Et Chus lui fit présent des tuniques de peau que Dieu avait faites pour Adam et sa femme, lorsqu’ils sortirent du paradis.
- 7:25
- Car après leur mort ces tuniques furent données à Hénoch, fils de Jared. Hénoch, au temps de son enlèvement vers Dieu, les donna à Mathusala son fils.
- 7:26
- Après la mort de Mathusala, Noé les prit et les garda avec lui dans l’arche.
- 7:27
- À la sortie de l’arche, Cham les déroba et les cacha si bien que ses frères ne pouvaient les retrouver.
- 7:28
- Cham les donna clandestinement à Chus son fils aîné, qui en faisait mystère à ses frères et à ses fils.
- 7:29
- Quand Nemrod eut atteint l’âge de vingt ans, il le revêtit de cet habillement qui lui communiqua une force extraordinaire, et il devint un puissant chasseur sur la terre.
- 7:30
- Il construisait des autels et y immolait en l’honneur de Jéhova les bêtes qu’il prenait à la chasse.
- 7:31
- Nemrod s’éleva par sa puissance au-dessus de ses frères, et il les protégeait contre leurs agresseurs des contrées d’alentour;
- 7:32
- car Jéhova le rendait victorieux dans chacune de ses expéditions guerrières. Et il devint roi dans le pays.
- 7:33
- Dès lors quand un chef armait ses gens pour aller à la guerre, on lui disait, par manière de proverbe: Puisse Dieu te protéger contre tes ennemis et te rendre fort comme Nemrod, le puissant chasseur sur la terre, toujours victorieux!
- 7:34
- ¶ En ce temps-là, Nemrod étant âgé de quarante ans, ses frères étaient en guerre avec les enfants de Japheth, et ils succombèrent.
- 7:35
- Alors Nemrod alla et rassembla toutes les familles des enfants de Chus, près de quatre cent soixante hommes.
- 7:36
- (7:35) Il prit aussi à sa solde ses amis et familiers, environ quatre-vingts hommes.
- 7:37
- (7:37) Avec cette armée il combattit contre les ennemis de ses frères, et les défit et les soumit à son pouvoir et à celui de ses frères.
- 7:38
- Il établit des gouverneurs dans leurs villes et emmena de leurs enfants en otage.
- 7:39
- Et Nemrod revint de cette expédition triomphant et plein de joie. Alors tous ses frères et ses amis s’assemblèrent devant-lui et le proclamèrent leur roi, et ils posèrent sur sa tête la couronne royale.
- 7:40
- Il préposa sur ses serviteurs et sur son peuple des princes, des juges et des magistrats,
- 7:41
- et il créa général de son armée Tharé, fils de Nachor, et il l’éleva en dignité au-dessus de tous ses princes.
- 7:42
- ¶ Or, Nemrod investi de l’autorité absolue de roi, et victorieux de tous ses ennemis, résolut, après avoir demandé l’avis de ses conseillers, de se bâtir une ville très grande en étendue.
- 7:43
- Et l’on trouva pour son emplacement une plaine spacieuse vers l’Orient. Et Nemrod nomma la ville bâtie Sennaar, parce que Jéhova avait renversé ses ennemis (1175).
- 7:44
- Il y régnait en sécurité, car nul n’osait l’inquiéter, et sa puissance, s’étendait au loin.
- 7:45
- Toutes les nations des autres pays, en apprenant sa gloire, venaient en foule se prosterner devant lui la face contre terre, et lui offrir des présents, et le reconnaissaient pour leur souverain seigneur. Et plusieurs venaient demeurer dans sa ville de Sennaar.
- 7:46
- ¶ Mais Nemrod cessa de marcher dans la voie de Jéhova, et il devint plus impie que tous les hommes qui l’avaient précédé depuis le déluge.
- 7:47
- Il façonnait des idoles de bois et de pierre et les adorait, et il portait ses serviteurs et les habitants du pays à s’élever contre Jéhova. Mardon, son fils, surpassait même son père en impiété.
- 7:48
- Et cela faisait dire: Des impies provient l’impiété. Ces paroles sont devenues un proverbe qui dura jusqu’à ce jour (1176).
- 7:49
- ¶ Tharé, élevé aux plus hautes dignités, était fort aimé et estimé du roi et de ses princes.
- 7:50
- Il prit une femme qui s’appelait Amthela, et elle conçut et enfanta un fils.
- 7:51
- Et Tharé nomma son fils Abram; car, dit-il, le roi m’a élevé au-dessus de tous ses princes (1177). Lors de cette naissance, Tharé était âgé de soixante-dix ans.
Notes sur le Livre de la Genèse
Version judaïque, Meram. |
|
Phaleg. de פלג, disperser et diviser. Jectan, du קטן dans la conjug. Hiphil. amoindrir. |
|
La Bible lui donne, lors de la naissance de ces fils, soixante-dix ans, âge que notre livre, plus loin, ne lui donne qu’à la naissance d’Abram. Il y a en outre dans ce passage beaucoup de noms qui ne figurent pas dans la Bible, et les degrés de descendance ne s’accordent pas toujours avec ceux de la Genèse. L’ivresse de Noé est passez sous silence. |
|
Sennaar, שנער, de נער, renverser, précipiter. Proprement, excvssio. |
|
En effet, on lit 1 Reg. 24:14: Sicut et in provcrbio antiguo dicitur, Ab impiis egredietur impietas. |
|
