Yaschar (Sépher Haïyaschar)
ou Livre du Juste

par
le chevalier Paul L.B. Drach

Une exclusivité de GoDieu.com, 2011

Numérisation et séparation exclusive en versets par RFB | GoDieu.com

 

Le livre du Juste (en versets) 37

 

 

Livre Apocryphe

Livre du Juste | Chapitre 37: 1-50

91 pages

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48
49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60	61	62	63	64	65	66	67	68	69	70	71	72
73	74	75	76	77	78	79	80	81	82	83	84	85	86	87	88	89	90	91	Table des matière

Légende:   ¶ = Nouveau paragraphe;   † = Ajout de texte dans autre traduction.

---

37:1

¶ Jacob, âgé de cent cinq ans, dans la neuvième année de sa demeure en Chanaan,

37:2

quitta Hébron pour retourner à Sichem et y habiter, car il y trouvait des pâturages plus gras et plus abondants. La ville de Sichem avait été rebâtie, et elle renfermait trois cents habitants, tant hommes que femmes.

37:3

Jacob s’établit dans la portion de terrain qu’il avait acquise d’Hémor, père de Sichem.

37:4

¶ Or, les rois chananéens et amorrhéens des pays circonvoisins en apprenant le retour des enfants de Jacob se dirent entre eux:

37:5

Les enfants de Jacob seraient-ils donc revenus pour ruiner de nouveau cette ville de Sichem, et en massacrer tous les habitants?

37:6

Et ils résolurent de réunir leurs forces pour leur faire la guerre.

37:7

Et Jasub, roi de Taphna, appela, dans le pays tous les rois d’autour de lui avec leurs armées qui étaient nombreuses comme le sable du rivage de la mer; savoir: Élon, roi de Gaas; Éhuri, roi de Silo; Parathon, roi de Sartan; Laban, roi de Bethoron, et Sachir, roi de Mahnaïm.

37:8

Ils se partagèrent en sept corps,

37:9

(37:8) formant sept camps, pour envelopper les enfants de Jacob. †

37:10

† Ils envoyèrent ensuite à ceux-ci un écrit, portant: (37:11)

37:11

Sortez, et nous nous mesurerons dans la plaine, afin que nous prenions de vous la vengeance des habitants de Sichem, et que nous vous empêchions de recommencer le massacre de cette ville.

37:12

Les fils de Jacob transportés de colère, s’armèrent aussitôt contre les rois avec cent deux de leurs serviteurs,

37:13

(37:12) et se portèrent sur une éminence près de Sichem. †

37:14

Et au milieu d’eux était Jacob invoquant le secours de Jéhova.

37:15

† (37:17) À peine Jacob eut-il terminé sa prière que la terre fut ébranlée d’un violent tremblement,

37:16

† (37:17) et que le soleil s’obscurcit.

37:17

Les rois furent consternés de ces phénomènes,

37:18

† (37:19) d’autant plus que Jéhova leur fit entendre du côté des enfants de Jacob le roulement d’une grande quantité de chariots de guerre,

37:19

et le bruit d’une nombreuse cavalerie, et le fracas d’un camp immense.

37:20

En même temps les fils de Jacob s’avancèrent contre eux en jetant de grands cris.

37:21

Les rois commencèrent à lâcher pied,

37:22

mais bientôt après ils s’arrêtèrent en disant: Ce serait trop de honte de fuir une seconde fois devant ces Hébreux.

37:23

Quand les fils de Jacob virent que les troupes des rois, nombreuses comme le sable de la mer, leur tenaient tête,

37:24

ils crièrent vers Jéhova: Secours-nous, ô Jéhova, secours-nous; car c’est en toi que nous nous confions, afin que nous ne mourions pas de la main des incirconcis qui viennent contre nous en ce jour.

37:25

Ils marchèrent ensuite au combat d’un pas ferme.

37:26

Mais Juda courut en avant d’eux avec dix de ses serviteurs.

37:27

Jasub, roi de Taphna, sortit le premier avec son armée à la rencontre de Juda.

37:28

Or, Jasub était un vaillant guerrier. Il montait un cheval très vigoureux, et depuis la tête jusqu’aux pieds il était couvert de fer et de cuivre.

37:29

Il pouvait, étant à cheval, lancer des flèches, des deux mains, devant lui et derrière lui, ainsi qu’il avait coutume de faire dans toutes ses expéditions guerrières, et il ne manquait jamais le but où il visait.

37:30

Mais quand il s’apprêtait à tirer sur Juda Jéhova nouait (1305) sa main de telle sorte que tous ces traits allaient frapper ses propres gens.

37:31

Malgré cela il avançait toujours plus près de Juda, essayant de le percer avec ses flèches.

37:32

Il n’était plus qu’à la distance de trente coudées, lorsque Juda ramassa à terre une grande pierre du poids de soixante sicles, et courant sur le roi il la lui lança avec force, et elle rencontra son bouclier. Le choc fut si violent que Jasub fut précipité de son cheval,

37:33

et que son bouclier alla tomber à quinze coudées derrière lui, aux pieds du deuxième corps d’armée.

37:34

Et les autres rois furent fort effrayés en voyant cette preuve de la grande force de Juda.

37:35

Celui-ci courut aussitôt aux soldats de Jasub et abattit avec son épée quarante deux hommes, et tous les autres prirent la fuite sans lui opposer aucune résistance.

37:36

Jasub était encore étendu par terre; mais se voyant abandonné des siens, il se redressa promptement et combattit Juda;

37:37

et leurs boucliers se heurtaient avec un bruit effroyable.

37:38

Et Jasub levant sa hache d’armes en asséna un coup sur la tête de Juda, dont le bouclier qu’il y opposa fut brisé en deux.

37:39

Juda n’ayant plus de bouclier, se hâta de frapper avec son épée les jambes de Jasub, qui furent séparées au cou-de-pied. Le roi tomba par terre et laissa échapper sa hache d’armes.

37:40

Juda s’en saisit et lui en trancha la tête qu’il jeta auprès des tronçons de ses pieds.

37:41

Les fils de Jacob enhardis par cet exploit de Juda, se précipitèrent sur les rangs des rois et en firent un grand carnage.

37:42

Quinze mille hommes tombèrent comme les épis sous le fer du moissonneur et un grand nombre prit la fuite.

37:43

Pendant ce temps Juda dépouillait le cadavre de Jasub des pièces de son armure.

37:44

Mais voici que neuf chefs de l’armée de Jasub vinrent attaquer Juda. Celui-ci les prévint avec promptitude et lança au premier une pierre qui lui fracassa la tête et le fit tomber mort de son cheval.

37:45

À cette vue les autres huit se sauvèrent;

37:46

mais Juda et ses dix hommes coururent après eux, les atteignirent et les tuèrent.

37:47

¶ Les enfants de Jacob continuaient de frapper dans les divers camps des rois, et ils leur tuaient beaucoup de monde. Toutefois, les rois et leurs chefs, retenus par la honte, ne voulaient pas abandonner leur position; mais leurs cris impératifs et leurs exhortations ne pouvaient arrêter des corps entiers qui fuyaient, parce qu’ils étaient terrifiés, et entraînèrent à la fin la déroute de l’armée entière.

37:48

¶ Après avoir défait les armées des rois, les fils de Jacob revinrent auprès de Juda pendant qu’il achevait de tuer les huit chefs de Jasub, et de les dépouiller de leurs armures et de leurs vêtements.

37:49

Et Lévi en se retournant vit qu’Élon, roi de Gaas, et quatorze de ses chefs venaient pour le frapper par derrière.

37:50

Aussitôt il courut à leur rencontre avec douze de ses serviteurs et ils les tuèrent à coups d’épée.

---

Notes sur le Livre de la Genèse

1305	Expression du texte, ויקשור.