Yaschar (Sépher Haïyaschar)
ou Livre du Juste
par
le chevalier Paul L.B. Drach
Une exclusivité de GoDieu.com, 2011
Numérisation et séparation exclusive en versets par RFB | GoDieu.com
Le livre du Juste (en versets) 59
AVERTISSEMENT: Ce n’est pas parce que les Livres de Josué et 2 Samuel contenus dans la Bible réfèrent au «Livre du Juste» qu’il nous faut le considérer inspiré et fiable comme le sont les Livres du Canon des Écritures Saintes, car ce n’est pas le cas, malgré que des scribes hébreux ont un grand respect pour ce livre, — le Sépher Yohar ou Livre des Splendeurs des hébreux le cite à maintes reprises. Nous y trouvons des points qui ont apparence de conflis avec la Bible comme celle dans Genèse 37:28 au sujet de qui tirèrent Joseph de la citerne. De plus, les traducteurs nous déclarent eux-même: «…nous avons pu rectifier les nombreuses fautes typographiques dont elles fourmillent.» Il nous faut aussi retenir que les anciens moines Dominicains ou «Chiens de Dieu», ont falsifié un grand nombre d’anciens documents où des embelissements et des précisions ont dû être ajoutés afin de favoriser les principes du catholicisme romain. Il demeure, tout au plus, une référence intéressante pouvant apporter certaines précisions plausibles.
| Livre Apocryphe | Livre du Juste | Chapitre 59: 1-28 | 91 pages |
Légende: ¶ = Nouveau paragraphe; † = Ajout de texte dans autre traduction.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
Table des matière
Section Schemoth.
Dénombrement des enfants d’Israël. (1371)
- 59:1
- ¶ Et voici les noms des enfants d’Israël, issus de Jacob, qui s’établirent en Égypte, après y être arrivés chacun avec sa maison.
- 59:2
- Les enfants de Lia: Ruben, Siméon, Lévi, Juda, Issachar, Zabulon et leur sœur Dina.
- 59:3
- Les enfants de Rachel: Joseph et Benjamin.
- 59:4
- Les enfants de Zelpha, servante de Lia: Gad et Aser.
- 59:5
- Les enfants de Bala, servante de Rachel: Dan et Nephthali.
- 59:6
- Et voici les générations qui leur naquirent dans le pays de Chanaan, avant leur arrivée en Égypte avec Jacob leur père.
- 59:7
- Les enfants de Ruben: Hénoch, Phallu, Hesron et Charmi.
- 59:8
- Les enfants de Siméon: Jamuël, Jamin, Ahod, Jachin, Sohar et Saül, fils de la Chanaanite.
- 59:9
- Les enfants de Lévi: Gerson, Caath, Merari et Jochabed, leur sœur, qui naquit pendant la descente en Égypte.
- 59:10
- Les enfants de Juda: Her, Onan, Séla, Pharès et Zara.
- 59:11
- Mais Her et Onan moururent dans le pays de Chanaan. Les enfants de Pharès étaient: Hesron et Hamul.
- 59:12
- Les enfants d’Issachar: Thola, Phua, Job et Semron.
- 59:13
- Les enfants de Zabulon: Sared, Élon et Jahélel. Dan eut un fils, Husim (1372).
- 59:14
- Les enfants de Nephthali: Jasiël, Guni, Jéser et Sallem.
- 59:15
- Les enfants de Gad: Séphion, Haggi, Suni, Ésébon, Éri, Arodi et Aréli.
- 59:16
- Les enfants d’Aser: Jamné, Jésua, Jessui, Béria, et Sara (1373), leur sœur. Les enfants de Béria: Héber et Malchiël.
- 59:17
- Les enfants de Benjamin: Béla, Béchor, Asbel, Géra, Naaman, Échi, Ros, Mophim, Ophim et Ared.
- 59:18
- Les fils de Joseph, qui lui étaient nés en Égypte: Manassé et Éphraïm.
- 59:19
- ¶ Or, toutes les personnes issues des reins de Jacob, et venues avec lui en Égypte, furent au nombre de soixante-dix.
Mort de Joseph.
- 59:20
- ¶ Et Joseph, comme aussi ses frères, demeuraient avec sécurité en Égypte. Ils jouissaient de la prospérité du pays pendant tous les jours de la vie de Joseph. Joseph avait vécu en Égypte quatre-vingt-treize ans, et il avait gouverné le pays pendant quatre-vingts ans (1374),
- 59:21
- quand ses jours touchèrent à sa mort. Alors il fit venir devant lui ses frères et toute la maison de son père.
- 59:22
- Et il leur dit: Voici que je vais mourir. Dieu vous visitera certainement, et vous fera remonter de ce pays dans celui qu’il a juré à vos pères de vous donner.
- 59:23
- Or, lorsque ceci arrivera. vous emporterez mes ossements avec vous.
- 59:24
- Et il le fit promettre par serment aux enfants d’Israël, qui s’y obligèrent pour eux et pour leur postérité.
- 59:25
- Et dans la même année, qui était la soixante-dixième depuis la descente d’Israël en Égypte,
- 59:26
- Joseph mourut âgé de cent dix ans. Et tous ses frères et tous ses serviteurs se levèrent et l’embaumèrent suivant l’usage de l’Égypte;
- 59:27
- et ils le mirent dans un cercueil rempli d’aromates et de toutes sortes de compositions faites d’après l’art du parfumeur, et ils l’enterrèrent au bord du fleuve, qui est le Nil (1375). Et ils firent en son honneur un deuil de sept jours, et le pleurèrent ainsi que fit toute l’Égypte, pendant soixante-dix jours (1376).
- 59:28
- ¶ Or, après la mort de Joseph les Égyptiens commencèrent à maîtriser les enfants d’Israël, et le Pharaon qui avait succédé à son père comme roi d’Égypte, reprit tout le pouvoir royal, et tous les actes du gouvernement étaient sous son autorité, et son règne fut sans troubles.
Notes sur le Livre de l’Exode
La Bible place ce dénombrement dans le Livre de la Genèse. |
|
Voyez plus haut: colonne 1235. |
|
Voyez plus haut: note 1326. |
|
Il y a ici visiblement une erreur de chiffres; car d’après notre Yaschar et d’après la Bible, Joseph avait déjà dix-sept ans quand il fut vendu. Il avait trente ans lorsqu’il fut fait vice-roi d’Égypte. Voyez plus haut: colonnes 1185 et 1210, Genèse 37:2 et 41:46. En effet quelques lignes plus loin le Yaschar dit que Joseph mourut dans la même année âgé de cent dix ans, âge que lui donnent aussi la Genèse 50:22 et les Testaments des douze patriarches (Testament de Levi., No XII). |
|
Texte, שידור. |
|
Voyez plus haut: note 1361. |
