| Dernière mise à jour il y a 5 mois, le 15 août 2011 par GoDieu.com
Les Égyptiens se mettent à la poursuite des enfants d’Israël.
- 81:1
- ¶ Les enfants d’Israël partirent d’Égypte, de Gessen et du pays de Ramessès pour aller à Socoth. Ils étaient environ six cent mille hommes à pied, sans compter leurs femmes et leurs petits enfants.
- 81:2
- Ils avaient aussi à leur suite un nombreux mélange
- 81:3
- (81:2) de toute sorte de menu peuple (1467). †
- 81:4
- † (81:5) Et ils établirent leur camp à Socoth
- 81:5
- le quinzième jour du premier mois (1468).
- 81:6
- † (81:7) Ils partirent ensuite de Socoth
- 81:7
- et allèrent camper à Étham qui est à l’entrée du désert.
- 81:8
- ¶ Les Égyptiens employèrent trois jours à donner la sépulture à tous les premiers-nés que Jéhova venait de frapper. Après ces inhumations beaucoup d’Égyptiens résolurent d’aller au lieu où les Israélites s’étaient arrêtés,
- 81:9
- (81:8) afin de les ramener en Égypte de gré ou de force; †
- 81:10
- (81:8) car ils regrettaient de les avoir affranchis de leurs travaux. †
- 81:11
- Tous les chefs de Pharaon se levèrent donc de grand matin et partirent avec une armée de sept cent mille hommes. Arrivés au lieu du campement des enfants d’Israël,
- 81:12
- ils trouvèrent Moïse, Aaron et tout le peuple devant Phihahiroth, mangeant et buvant, et solennisant la fête de Jéhova.
- 81:13
- Les Égyptiens leur dirent: N’avez-vous pas dit: Nous irons dans le désert, un chemin de trois journées. Nous y sacrifierons à notre Dieu, ensuite nous reviendrons?
- 81:14
- Voici maintenant cinq jours que vous êtes partis. Pourquoi ne revenez-vous pas?
- 81:15
- Moïse et Aaron répondirent: Dieu nous a notifié sa volonté, en disant: Vous ne retournerez plus en Égypte (1469). Mais nous allons dans un pays où coulent le lait et le miel, selon ce que Jéhova a juré à nos pères de nous le donner.
- 81:6
- Les Égyptiens commencèrent alors une attaque contre les enfants d’Israël.
- 81:17
- Mais Jéhova inspira du courage à ceux-ci, et ils opposèrent énergiquement leurs armes à celles de leur ennemi, et ils furent les plus forts. Ils firent éprouver une grande perte d’hommes aux Égyptiens, qui prirent la fuite.
Passage de la mer Rouge.
- 81:18
- ¶ Les chefs de Pharaon, revenus en Égypte, lui rendirent compte de ce qui venait de se passer.
- 81:19
- Alors le cœur de Pharaon et de ses serviteurs fut changé,
- 81:20
- (81:19) et ils se repentirent d’avoir renvoyé Israël. †
- 81:21
- Jéhova même les endurcit ainsi, car il voulait les précipiter dans la mer Rouge.
- 81:22
- ¶ Pharaon fit donc atteler son char de guerre, et ne laissant dans le pays que les femmes et les enfants,
- 81:23
- il fit marcher avec lui tous les hommes, au nombre d’un million (1470) de combattants.
- 81:24
- Et il atteignit Israël campé sur la mer Rouge.
- 81:25
- Les enfants d’Israël en levant les yeux virent que toute l’Égypte arrivait sur eux, et ils eurent grand’peur, et ils invoquèrent Jéhova.
- 81:26
- Or, la crainte des Égyptiens fut cause que les enfants d’Israël se partagèrent en quatre partis.
- 81:27
- Un parti, les enfants de Ruben, de Siméon et d’Issachar, voulait se jeter à la mer.
- 81:28
- Et Moïse leur dit: Ne craignez point. Demeurez fermes, et voyez comment Jéhova vous sauvera miraculeusement en ce jour (1471).
- 81:29
- Un autre parti, les enfants de Zabulon, de Benjamin et de Nephthali, était d’avis de s’en retourner avec les Égyptiens.
- 81:30
- Moïse leur dit: Ne craignez point; car les Égyptiens que vous voyez à présent, vous ne les reverrez jamais plus (1472).
- 81:31
- Un troisième parti, les enfants de Juda et de Joseph, voulait marcher à l’ennemi et le combattre.
- 81:32
- Moïse leur dit: Tenez-vous à votre place; car Jéhova combattra pour vous. Quant à vous demeurez tranquilles (1473).
- 81:33
- Un quatrième parti, les enfants de Lévi, de Gad et d’Aser, voulait se jeter au milieu des Égyptiens, et mettre le désordre dans leurs rangs. Moïse leur dit: Ne bougez pas, et soyez sans crainte. Seulement, invoquez le secours de Jéhova.
- 81:34
- ¶ Moïse se mit ensuite lui-même en prière;
- 81:35
- † (81:36) mais Jéhova lui dit: Que fais-tu? Ce n’est pas le moment de m’invoquer.
- 81:36
- Commande aux enfants d’Israël de marcher. Pour toi, étends ta verge sur la mer, et divise-la afin que les enfants d’Israël passent au milieu d’elle à pied sec (1474).
- 81:37
- Moïse ayant étendu sa verge sur la mer,
- 81:38
- ses flots se partagèrent en douze voies dans lesquelles les tributs des enfants d’Israël passèrent avec leurs chaussures sèches,
- 81:39
- (81:38) ainsi qu’un homme qui chemine sur une route pavée. †
- 81:40
- ¶ Quand les enfants d’Israël furent entrés dans la mer, les Égyptiens les y suivirent; mais les flots retombèrent sur eux, et ils furent tous noyés. Pharaon seul échappa du désastre général, parce qu’il rendit gloire à Jéhova, et crut en lui.
- 81:41
- Jéhova envoya un ange qui le retira du milieu des Égyptiens flottants dans l’eau, et le jeta sur la terre de Ninive. Il devint roi de ce pays et y régna longtemps (1475).
- 81:42
- ¶ En ce jour-là Jéhova sauva Israël de la main des Égyptiens. Les enfants d’Israël virent que tous les Égyptiens avaient péri sous le bras puisant que Jéhova avait étendu sur eux.
- 81:43
- Alors Moïse
- 81:44
- et les enfants d’Israël entonnèrent ce cantique: Je chanterai en l’honneur de Jéhova, parce qu’il a fait éclater sa gloire. Il a précipité dans la mer le cheval et son cavalier. Voici que ce cantique est écrit dans le livre de la loi de Dieu.
Pérégrination dans le désert. — Bataille de Raphidim.
- 81:45
- ¶ Après cela les enfants d’Israël s’avancèrent dans le désert et établirent leur camp à Mara. Jéhova leur donna en ce lieu des préceptes et des ordonnances, et il leur commanda de marcher dans ses voies et de le servir.
- 81:46
- Ils partirent de Mara et arrivèrent à Élim, où il y avait douze fontaines et soixante-dix palmiers. Et ils campèrent en ce lieu auprès des eaux.
- 81:47
- Ils quittèrent Élim et arrivèrent au désert de Sin, le quinzième jour du deuxième mois de leur sortie d’Égypte.
- 81:48
- C’est alors que Jéhova commença à leur faire tomber du ciel leur nourriture de chaque jour, appelée, la manne.
- 81:49
- Ils la mangèrent pendant les quarante ans qu’ils restèrent dans le désert jusqu’à leur entrée dans la terre de Chanaan pour en prendre possession.
- 81:50
- Ils partirent du désert de Sin et vinrent camper à Alus:
- 81:51
- Ils partirent d’Alus et vinrent camper à Raphidim.
- 81:52
- ¶ C’est là qu’arriva pour les combattre Amalec, fils d’Éliphaz, fils d’Ésaü, et frère de Sépho.
- 81:53
- Il amenait avec lui mille quatre-vingts myriades d’hommes, tous magiciens, experts dans l’art d’évoquer les esprits.
- 81:54
- Il livra à Israël une bataille grande et terrible. Mais Jéhova le fit succomber sous les efforts des enfants d’Israël et de Josué, fils de Nun, Éphraïmite, serviteur de Moïse.
- 81:55
- Les enfants d’Israël frappèrent Amalec et son monde avec le tranchant du glaive. Mais l’action avait été rude pour les enfants d’Israël.
- 81:56
- Et Jéhova dit à Moïse: Écris cet événement, pour en conserver la mémoire, dans un livre que tu confieras à la garde de Josué, fils de Nun, ton serviteur. Et tu ordonneras aux enfants d’Israël, savoir: Quand vous serez entrés dans la terre de Chanaan vous exterminerez de dessous le ciel le souvenir d’Amalec.
- 81:57
- Moïse prit donc un livre et y inscrivit les paroles suivantes:
- 81:58
- Souviens-toi de ce que t’a fait Amalec dans le chemin, lorsque vous sortiez de l’Égypte;
- 81:59
- de quelle sorte il a marché à toi dans le chemin, et a donné sur ceux qui par lassitude étaient restés en arrière de toi; et toi-même étais fatigué, épuisé. Il ne craignait pas Dieu.
- 81:60
- Lorsque Jéhova ton Dieu t’aura donné du repos de tous les ennemis à l’entour (de toi) dans le pays que Jéhova ton Dieu te donne pour partage de possession, tu extermineras le souvenir d’Amalec de dessous le ciel. Ne l’oublie pas (1476).
- 81:61
- Si un roi (d’Israël) a compassion d’Amalec, ou de sa mémoire, ou de ses enfants, je ne le lui pardonnerai pas, et je le ferai disparaître du milieu de son peuple (1477).
- 81:62
- Moïse écrivit toutes ces paroles dans un livre, et recommanda aux enfants d’Israël de s’en bien pénétrer (1478).
Notes sur le Livre de l’Exode
1467 | Vulgate, vulgus promiscuum innumerabile. L’hébreu, ערב רב, mixtura magna. Cette mixture se composait en majeure partie, selon les rabbins, de la population inquiète et remuante d’une espèce de faubourg Saint-Marceau de Tanis. C’est elle que l’on mettait en fermentation dans toutes les émeutes et révoltes contre Moïse pendant les quarante ans avant le passage du Jourdain. Nombres 11:4: Vulgus quippe promiscuum, quod ascenderat cum eis, flagravit desiderio, sedens et flens, etc. |
1468 | Le 15 du mois de Nisan, premier jour de la fête de Pâques, appelée aussi fête des Azymes. |
1469 | Deutéronome 17:16: Nec reducet populum in Ægyptum. Prœsertim cum Dominus prœceperit vobis, nt nequaquam amplius per eamdem viam revertamini. |
1470 | L’hébreu exprime ce chiffre, dix fois cent mille. |
1471 | Notice timere, state et videte magnalia. Domini quœ facturus est hodie. (Exode 14:13) |
1472 | Notite timere: Ægyptios enim quos nunc videtis, nequaquam ultra videbitis, usque in sempiternum. (Ibid.) |
1473 | Dominus pugnabit pro vobis, et vos lacebitis. (Ibid., 14.) |
1474 | Quid clamas ad me? Loquere filiis Israel ut proficiscantur. Tu autem eleva virgam tuam, et extende manum tuam super mare, et divide illud; ut gradiantur filii Israel in medio marijper siccum. (ibid., 15, 16.) |
1475 | Médrasch-Yalkut sur le prophète Jonas, et chapitres de Rabbi-Éliézer, chapitre 43, De l’efficacité de la pénitence.
C’est Pharaon converti et roi de Ninive, qui, d’après ces livres, engagea les Ninivites à faire pénitence. |
1476 | Deutéronome 25:17-19, selon l’hébreu à la lettre. |
1477 | Voyez: 1 Samuel 15, tout le chapitre. |
1478 | On voit ici clairement que les trois versets du Deutéronome que le Yaschar vient de donner, formaient primitivement une simple note laissée par Moïse dans ses mémoires. — Voyez: notre Avant-propos. |